1
00:00:11,279 --> 00:00:14,414
…أنت تقول اليهود

2
00:00:14,415 --> 00:00:15,915
استخدم الدم
من الاطفال المسيحيين

3
00:00:15,916 --> 00:00:17,217
من أجل ماذا كان؟

4
00:00:17,218 --> 00:00:18,618
حسنًا ، مقابل خدماتهم ،

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,287
طقوسهم، وجبات العشاء الخاصة بهم،

6
00:00:20,288 --> 00:00:22,021
حتى يتمكنوا من ذلك
السيطرة على العالم.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,223
لتناول العشاء؟

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,724
أوه، حسنا، أرى.

9
00:00:24,725 --> 00:00:27,227
فهل يقدمونها في أكواب،
هذا الدم المسيحي؟

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,628
هل هو مشروب،

11
00:00:28,629 --> 00:00:29,729
أم أنها أكثر من مجرد بهار،

12
00:00:29,730 --> 00:00:31,431
مثل المرق

13
00:00:31,432 --> 00:00:32,932
أنه يمكننا أن نسكب الطعام؟

14
00:00:32,933 --> 00:00:34,234
لأنني لم أكن أبدا
إلى إحدى هذه الطقوس

15
00:00:34,235 --> 00:00:35,302
لذلك أنا لا أعرف.

16
00:00:35,303 --> 00:00:36,569
هل تسخر مني،

17
00:00:36,570 --> 00:00:37,604
- أنت ابن العاهرة؟
- لا يا سيدي،

18
00:00:37,605 --> 00:00:38,638
مُطْلَقاً.

19
00:00:38,639 --> 00:00:40,073
لا تحتاج إلى مساعدتي لذلك.

20
00:00:40,074 --> 00:00:42,909
أريد فقط أن أعرف كيف
يمكن أن تسيطر على العالم. أنا.

21
00:00:42,910 --> 00:00:44,311
يرى؟
أنت تحاول إغوائي،

22
00:00:44,312 --> 00:00:46,313
لكني أحاول فقط
للإجابة على سؤالك،

23
00:00:46,314 --> 00:00:47,880
أنت غبي كيك!

24
00:00:47,881 --> 00:00:48,748
حسنًا، هذا كل شيء،

25
00:00:48,749 --> 00:00:50,049
هذا يكفي.

26
00:00:50,050 --> 00:00:52,819
الكثير من معاداة السامية
الطبخ هنا اليوم.

27
00:00:52,820 --> 00:00:54,121
شكرا أيها المتصل،

28
00:00:54,122 --> 00:00:57,257
لهذا الحمل
من القمامة المتزمتة.

29
00:00:57,258 --> 00:00:58,625
أنت تعرف ما هي مشكلتي

30
00:00:58,626 --> 00:01:01,461
مع كل متعصب
أصولي,

31
00:01:01,462 --> 00:01:02,629
من الكاثوليك،

32
00:01:02,630 --> 00:01:03,630
إلى الأرثوذكسية،

33
00:01:03,631 --> 00:01:06,466
إلى كو كلوكس كلان؟

34
00:01:06,467 --> 00:01:08,635
الشيء الوحيد الذي لديكم جميعا
المشترك هو،

35
00:01:08,636 --> 00:01:10,837
وأنت جاهل جدًا
لرؤيته،

36
00:01:10,838 --> 00:01:14,073
هو أنك غير كفؤ للغاية

37
00:01:14,074 --> 00:01:17,177
للحصول على في العالم،

38
00:01:17,178 --> 00:01:19,846
لذلك، الملاذ الوحيد الخاص بك

39
00:01:19,847 --> 00:01:23,884
هو محاولة تقليص
التمتع بالآخرين.

40
00:01:25,486 --> 00:01:27,987
حسنًا، هذا هو الحال.

41
00:01:27,988 --> 00:01:29,689
إنها دولة عظيمة،

42
00:01:29,690 --> 00:01:32,692
لكننا جميعا لا نزال محاصرين
في أذهاننا.

43
00:01:37,431 --> 00:01:39,499
♪ K-O-A...

44
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
مهلا، أعطني، اه،
أعطني تلك الزجاجة.

45
00:01:41,001 --> 00:01:42,101
لقد حدث أن أصدق

46
00:01:42,102 --> 00:01:43,303
أن معظم الناس
هم الناس لائقة.

47
00:01:43,304 --> 00:01:44,604
- أنا أؤمن بذلك حقًا،
- هل تسمع هذا القرف؟

48
00:01:44,605 --> 00:01:46,506
نعم، نعم، نعم.

49
00:01:46,507 --> 00:01:47,307
هذا اليهودي اللعين يا رجل

50
00:01:47,308 --> 00:01:48,508
نعم.

51
00:01:48,509 --> 00:01:51,144
آه، اللعنة. اللعنة عليه.

52
00:01:51,145 --> 00:01:54,881
انه يحتاج الى بضعة برميل
في فمه.

53
00:01:54,882 --> 00:01:56,949
لماذا نحن هنا
في الظلام؟

54
00:01:56,950 --> 00:01:59,018
ماذا يريد بوب؟

55
00:01:59,019 --> 00:02:00,720
ما هو سخيف الصيد
في الظلام؟

56
00:02:00,721 --> 00:02:02,121
لا أعرف.

57
00:02:02,122 --> 00:02:04,857
- هل هو صيد الخفافيش؟
- ...تظن أن اليهود...

58
00:02:04,858 --> 00:02:06,125
- ربما يريد منك الانضمام؟
- ...هل هذا منظم؟

59
00:02:06,126 --> 00:02:08,361
واو، أتمنى
كنا منظمين إلى هذا الحد.

60
00:02:08,362 --> 00:02:11,130
- ها نحن.
- حتى الغد هنا في KOA...

61
00:02:11,131 --> 00:02:12,565
هذا هو الأمر هنا.

62
00:02:12,566 --> 00:02:13,400
سلامة سخيف تلك البندقية.

63
00:02:13,401 --> 00:02:14,734
شكرا على الاستماع.

64
00:02:14,735 --> 00:02:17,470
هذا هو آلان بيرج،
وتكون آمنة.

65
00:02:18,739 --> 00:02:19,639
يقول: "اخرج من اللعنة!

66
00:02:19,640 --> 00:02:21,073
اخرج من هنا اللعنة!"

67
00:02:21,074 --> 00:02:22,141
انا ذاهب، "حسنا،
حسنًا، حسنًا!»

68
00:02:22,142 --> 00:02:23,543
أنا أمشي، إنه يقطر

69
00:02:23,544 --> 00:02:25,745
بينما أنا سخيف
الخروج من هذا الشريط.

70
00:02:25,746 --> 00:02:28,248
أنا أرش في شخ بلدي.

71
00:02:28,249 --> 00:02:29,549
لم تفكر
كان مضحكا جدا،

72
00:02:29,550 --> 00:02:31,651
ولكن اعتقدت
لقد كان مضحكا جدا.

73
00:02:31,652 --> 00:02:32,985
أين اللعنة نحن ذاهبون؟

74
00:02:32,986 --> 00:02:35,021
أنا لا أفهم يا رجل
إذا أراد بوب التحدث،

75
00:02:35,022 --> 00:02:36,957
لماذا لم نفعل ذلك فقط
في الحانة اللعينة؟

76
00:02:45,566 --> 00:02:47,934
حسنا، هذه هي المشكلة
هناك، والت.

77
00:02:47,935 --> 00:02:50,370
أنت تتحدث كثيرا.

78
00:03:09,823 --> 00:03:11,591
حسنا، هذا أخرسه.

79
00:05:13,414 --> 00:05:14,881
مهلا.

80
00:05:14,882 --> 00:05:16,484
هذا أنا.

81
00:05:19,553 --> 00:05:21,121
كيف حالكم جميعا؟

82
00:05:22,456 --> 00:05:24,424
وصلت إلى هنا،

83
00:05:24,425 --> 00:05:25,558
و اه...

84
00:05:29,963 --> 00:05:32,432
أنا أستقر،

85
00:05:32,433 --> 00:05:33,701
ولكن، أم ...

86
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
كما تعلمون، يبدو الأمر فارغًا نوعًا ما.

87
00:05:41,341 --> 00:05:43,743
لذا، أم،

88
00:05:43,744 --> 00:05:46,946
لا داعي للاستعجال، ولكن...

89
00:05:46,947 --> 00:05:49,749
متى ستخرجون يا رفاق؟

90
00:05:49,750 --> 00:05:53,786
اعتقدت ربما، اه،

91
00:05:53,787 --> 00:05:55,121
اسبوع اسبوعين...

92
00:05:58,626 --> 00:06:01,360
...ولكن عليك أن ترى...

93
00:06:01,361 --> 00:06:03,930
المشهد هو ...

94
00:06:03,931 --> 00:06:06,132
حسناً، كما قالوا،

95
00:06:06,133 --> 00:06:07,967
إنه حقًا شيء ما.

96
00:06:09,770 --> 00:06:12,739
على فكرة البنات

97
00:06:12,740 --> 00:06:16,643
يمكنهم الاستمرار في المشي لمسافات طويلة.

98
00:06:18,812 --> 00:06:20,947
أم لا.

99
00:06:20,948 --> 00:06:22,415
حسنًا، فقط اتصل.

100
00:06:22,416 --> 00:06:24,351
نعم، اسمحوا لي أن أعرف الخطط.

101
00:06:26,687 --> 00:06:28,321
حسنًا، أنا أحبك.

102
00:06:59,186 --> 00:07:01,287
81، واضح.

103
00:07:01,288 --> 00:07:02,890
88-14 واضح.

104
00:07:03,991 --> 00:07:05,825
أين القنبلة يا غاري؟

105
00:07:05,826 --> 00:07:08,194
لماذا لم تنفجر؟

106
00:07:08,195 --> 00:07:09,428
لا أعرف.

107
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
...10-13، شارع هالي

108
00:07:11,098 --> 00:07:12,599
الثانية والثالثة...

109
00:07:12,600 --> 00:07:13,800
آسف، بوب.

110
00:07:15,836 --> 00:07:18,471
ماذا تريد أن تفعل؟

111
00:07:18,472 --> 00:07:21,674
- الذهاب الآمن.
- وأنت أيضاً أيها الوكيل..

112
00:07:21,675 --> 00:07:22,842
استمر في الاستماع.

113
00:07:29,550 --> 00:07:30,983
انزل على الأرض اللعينة.

114
00:07:30,984 --> 00:07:33,285
اتصل بمديرك حالا
أو أنك ميت!

115
00:07:33,286 --> 00:07:34,286
- لا تنظر إلي!
- انزل على الأرض!

116
00:07:34,287 --> 00:07:35,955
- ما اسمه؟
- رالف.

117
00:07:35,956 --> 00:07:37,123
- قل ذلك بصوت أعلى!
- رالف!

118
00:07:37,124 --> 00:07:38,858
رالف، اخرج من هنا!
أين هو؟

119
00:07:38,859 --> 00:07:39,726
على الأرض. احتياطية!

120
00:07:39,727 --> 00:07:41,027
ماذا يحدث هنا؟

121
00:07:41,028 --> 00:07:42,061
افتح الخزنة.

122
00:07:42,062 --> 00:07:43,462
ارفعوا أيديكم.
انظر إليَّ.

123
00:07:43,463 --> 00:07:44,864
لا تنظر إليه سخيف،
أو سأطلق النار عليك!

124
00:07:44,865 --> 00:07:47,233
لا تتوانى سخيف.
رالف، افتح الخزنة،

125
00:07:47,234 --> 00:07:48,735
أو أنها ميتة
هل تفهم؟

126
00:07:48,736 --> 00:07:50,369
- هل أنت أصم أيها اللعين؟
- رالف، سأقتلها!

127
00:07:50,370 --> 00:07:51,237
يا!

128
00:07:51,238 --> 00:07:52,371
أخبر رالف أنك تريد أن تعيش.

129
00:07:52,372 --> 00:07:53,706
- رالف، أريد أن أعيش.
- أخبره بصوت أعلى.

130
00:07:53,707 --> 00:07:55,074
رالف، أريد أن أعيش!

131
00:07:55,075 --> 00:07:56,342
افتحه! الآن، الآن، الآن، الآن!

132
00:07:56,343 --> 00:07:58,077
- حسنًا، ضع المال في الحقيبة!
- تمام.

133
00:07:58,078 --> 00:08:00,312
ضع المال في الحقيبة.
افتح السجل الآن.

134
00:08:00,313 --> 00:08:02,715
من اللعنة فعل ذلك؟

135
00:08:02,716 --> 00:08:03,584
لا تتحرك سخيف.

136
00:08:05,318 --> 00:08:07,887
تحويله إلى الرقم سخيف.

137
00:08:07,888 --> 00:08:10,489
قطعة من القرف،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

138
00:08:10,490 --> 00:08:12,191
إنه بنكك اللعين، أيها الأحمق!
افعلها!

139
00:08:12,192 --> 00:08:12,959
- أنا أحاول!
- هيا افتحه!

140
00:08:12,960 --> 00:08:14,561
سأطلق النار عليك الآن.

141
00:08:14,562 --> 00:08:15,895
احصل على المئات أولاً،
الفواتير الكبيرة أولا!

142
00:08:15,896 --> 00:08:17,697
أيها الخراء،
افتح الباب اللعين.

143
00:08:17,698 --> 00:08:20,266
الآن!

144
00:08:20,267 --> 00:08:22,334
تحرك، تحرك، تحرك.

145
00:08:22,335 --> 00:08:23,335
تقرير إنذار الحريق

146
00:08:23,336 --> 00:08:24,537
ولا اتصالات في الداخل.

147
00:08:24,538 --> 00:08:27,073
4-7-1-1 في الطريق.
سنكون هناك على الفور.

148
00:08:27,074 --> 00:08:30,109
شكرا، 4-7-1-1.

149
00:08:30,110 --> 00:08:31,210
مساعدته.

150
00:08:31,211 --> 00:08:32,745
ادخل إلى الخزنة!

151
00:08:32,746 --> 00:08:34,914
أعطني الحقيبة،
أعطني الحقيبة! دعنا نذهب!

152
00:08:34,915 --> 00:08:36,783
انزل على الأرض اللعينة!

153
00:08:36,784 --> 00:08:37,917
سيدتي، المال في الحقيبة.

154
00:08:37,918 --> 00:08:40,086
أسرع!

155
00:08:40,087 --> 00:08:41,555
يتحرك! تعال!

156
00:08:42,656 --> 00:08:44,023
أسقطه.

157
00:08:44,024 --> 00:08:45,592
الآن.

158
00:08:47,294 --> 00:08:48,394
احصل على اللعنة هناك.

159
00:08:48,395 --> 00:08:51,097
أسرع! تعال!

160
00:08:51,098 --> 00:08:52,865
- يتحرك!
- دعنا نذهب!

161
00:08:52,866 --> 00:08:54,867
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- أعطني الحقيبة.

162
00:08:54,868 --> 00:08:55,635
انزل على الأرض!

163
00:08:55,636 --> 00:08:57,303
- دعنا نذهب!
- هذا كل شيء!

164
00:08:57,304 --> 00:08:58,304
لقد حان الوقت، فلنذهب!

165
00:09:00,473 --> 00:09:02,743
ابقِ رؤوسك منخفضة!
ابقِ رؤوسك منخفضة!

166
00:09:03,877 --> 00:09:05,312
اللعنة.

167
00:09:07,280 --> 00:09:09,448
إذهب! إذهب! إذهب!
اطلاق النار على الإطارات!

168
00:09:09,449 --> 00:09:10,817
لا تتحرك سخيف!

169
00:09:11,719 --> 00:09:13,252
تعال!

170
00:09:13,253 --> 00:09:15,454
هيا، دعنا نذهب!
أدخل!

171
00:09:23,997 --> 00:09:25,432
اللعنة!

172
00:09:26,834 --> 00:09:29,268
لقد فعلنا ذلك سخيف!
اللعنة المقدسة! اللعنة المقدسة!

173
00:09:29,269 --> 00:09:31,437
نعم!

174
00:09:48,421 --> 00:09:49,856
زلة؟

175
00:09:49,857 --> 00:09:50,589
- أهلاً.
- يا.

176
00:09:50,590 --> 00:09:52,792
يا إلهي، هل أنت بخير؟

177
00:09:52,793 --> 00:09:56,396
نعم، لا،
مجرد علبة صبغ انفجرت.

178
00:09:58,498 --> 00:10:00,367
مهلا، لا أستطيع البقاء طويلا،
يجب أن أعود إلى المنزل.

179
00:10:03,570 --> 00:10:04,837
ما هذا؟

180
00:10:04,838 --> 00:10:06,573
ألق نظرة.

181
00:10:14,181 --> 00:10:16,049
انظر إلى الآخر أيضًا.

182
00:10:20,888 --> 00:10:22,521
يا إلهي.

183
00:10:26,559 --> 00:10:28,428
كم ثمن هذا؟

184
00:10:34,301 --> 00:10:36,903
يريد منك البقاء.

185
00:10:36,904 --> 00:10:38,237
نعم؟

186
00:10:38,238 --> 00:10:39,238
هل تريد مني البقاء؟

187
00:10:39,239 --> 00:10:40,206
نعم.

188
00:10:41,474 --> 00:10:42,842
هذا ما يبدو عليه.

189
00:10:48,315 --> 00:10:50,416
صباح.

190
00:10:50,417 --> 00:10:51,718
الوكيل هاسك.

191
00:10:54,755 --> 00:10:56,089
شكرًا لك.

192
00:10:57,290 --> 00:10:59,025
جلبت لكم يا رفاق بعض الكعك.

193
00:10:59,026 --> 00:11:00,460
شريف هنا؟

194
00:11:04,664 --> 00:11:07,233
شريف لوفتلين...

195
00:11:07,234 --> 00:11:09,235
تيري هوسك.

196
00:11:09,236 --> 00:11:13,005
لقد فوجئت
لتلقي مكالمتك.

197
00:11:13,006 --> 00:11:14,841
المكتب لم يفعل ذلك
كان لديه رجل في هذا المكتب

198
00:11:14,842 --> 00:11:15,875
لبعض الوقت...

199
00:11:15,876 --> 00:11:17,243
لذلك أسمع.

200
00:11:17,244 --> 00:11:18,378
…ناهيك عن ذلك
واحد مع السجل الخاص بك.

201
00:11:20,513 --> 00:11:23,449
كوزا نوسترا، كوزا نوسترا؟

202
00:11:23,450 --> 00:11:26,252
أخشى أنك قد تفعل ذلك
تجد هذا المكان مملاً.

203
00:11:26,253 --> 00:11:28,454
نعم،

204
00:11:28,455 --> 00:11:30,389
هذا هو الأمل.

205
00:11:30,390 --> 00:11:31,891
الجريمة الحقيقية الوحيدة
هنا

206
00:11:31,892 --> 00:11:33,559
يصطاد سمك السلمون المرقط
بدون ترخيص.

207
00:11:35,896 --> 00:11:38,130
كما تعلمون، يجب عليك
تعال لتناول العشاء في وقت ما.

208
00:11:38,131 --> 00:11:40,199
نحن نطبخ حفلة شواء متوسطة.

209
00:11:40,200 --> 00:11:41,400
نحن نحب أن يكون لك.

210
00:11:41,401 --> 00:11:43,970
عندما تأتي عائلتي،
سيكون ذلك رائعًا.

211
00:11:43,971 --> 00:11:44,871
سيكون ذلك رائعًا.

212
00:11:44,872 --> 00:11:47,106
- شكرا لك على ذلك.
- رائع.

213
00:11:47,107 --> 00:11:48,607
أراك.

214
00:11:48,608 --> 00:11:50,309
كان لدي سؤال
عن بعض النشرات

215
00:11:50,310 --> 00:11:53,712
أظل أرى عالقا
في جميع أنحاء المدينة.

216
00:11:53,713 --> 00:11:57,216
القوة البيضاء، كل ذلك.

217
00:11:57,217 --> 00:11:59,152
هل هذه هي الأمة الآرية؟

218
00:12:00,487 --> 00:12:03,423
ريتشارد بتلر
يتصرف بنفسه؟

219
00:12:04,792 --> 00:12:06,325
كم يبعد مجمعه
من هنا؟

220
00:12:06,326 --> 00:12:08,227
إنه طريق طويل.

221
00:12:08,228 --> 00:12:10,797
إنه بالقرب من بحيرة هايدن.

222
00:12:10,798 --> 00:12:13,499
انها ليست بعيدة جدا من هنا.

223
00:12:13,500 --> 00:12:15,001
أوه نعم؟ إلى أي مدى؟

224
00:12:15,002 --> 00:12:18,971
15، 20 دقيقة بالسيارة.

225
00:12:18,972 --> 00:12:19,972
هناك فقط.

226
00:12:19,973 --> 00:12:22,141
حسنا، شكرا لك، جيمي.

227
00:12:22,142 --> 00:12:24,076
نقدر مساعدتكم.

228
00:12:24,077 --> 00:12:26,445
العودة إلى العمل.

229
00:12:26,446 --> 00:12:29,448
نعم يا سيدي.

230
00:12:29,449 --> 00:12:31,417
انظر، سأعترف،

231
00:12:31,418 --> 00:12:33,519
كنيسة بتلر مصدر إزعاج،

232
00:12:33,520 --> 00:12:35,587
لكنهم في الغالب
الاحتفاظ بها لأنفسهم.

233
00:12:35,588 --> 00:12:39,026
لا فائدة من دس الدب، أليس كذلك؟

234
00:12:40,527 --> 00:12:43,063
يمكنك صيد سمكة أكبر
في النهر.

235
00:12:45,198 --> 00:12:47,567
اتمنى لك يوم جيد.

236
00:12:50,971 --> 00:12:52,171
مهلا، هل تمانع إذا أنا بوم
واحد من هؤلاء؟

237
00:12:52,172 --> 00:12:53,205
تركت لي في السيارة.

238
00:12:53,206 --> 00:12:55,007
أيها القرف سخيف.

239
00:12:58,045 --> 00:13:00,346
اتمنى لك يوم جيد.

240
00:13:08,388 --> 00:13:09,656
عفوا يا سيدي.

241
00:13:11,558 --> 00:13:14,193
لقد تركت هذا.

242
00:13:14,194 --> 00:13:16,062
كان والدي في الفيلق.

243
00:13:16,063 --> 00:13:17,163
أنا جيمي، بالمناسبة.

244
00:13:17,164 --> 00:13:19,967
أعني، النائب بوين.

245
00:13:23,203 --> 00:13:24,670
- إذن أم...
- ماذا؟

246
00:13:24,671 --> 00:13:28,407
لذلك كنت تسأل عن
هايدن ليك، أليس كذلك؟

247
00:13:28,408 --> 00:13:31,410
أنت تعرف
تلك الكتيبات التي رأيتها؟

248
00:13:31,411 --> 00:13:33,246
هذا ليس كل ما يطبعونه.

249
00:13:45,125 --> 00:13:46,725
يا رجلي.

250
00:13:46,726 --> 00:13:48,327
آه!

251
00:13:48,328 --> 00:13:49,228
كيف حالك اليوم، هاه؟

252
00:13:49,229 --> 00:13:52,031
كيف كانت المدرسة؟

253
00:13:52,032 --> 00:13:53,099
هل يمكنك أن تقول مرحباً لهذا الرجل؟

254
00:13:53,100 --> 00:13:54,666
هل يمكنك القول،
"تشرفت بلقائك"؟

255
00:13:54,667 --> 00:13:56,035
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

256
00:13:58,505 --> 00:13:59,738
هذا هو العميل هوسك.

257
00:13:59,739 --> 00:14:01,373
- أهلاً. تيري.
- كيمي.

258
00:14:01,374 --> 00:14:02,109
- تلك زوجتي.
- كيمي، مرحبا.

259
00:14:05,412 --> 00:14:07,513
إنهم يستخدمون صحافتهم
لطباعة الفواتير المزورة.

260
00:14:07,514 --> 00:14:08,614
من أين لك هذا؟

261
00:14:08,615 --> 00:14:09,748
من صديق.

262
00:14:09,749 --> 00:14:11,550
اسمه والتر ويست.

263
00:14:11,551 --> 00:14:13,886
هذا الرجل الذي نشأت معه.
هذا هو.

264
00:14:13,887 --> 00:14:15,054
إنه عضو
الأمة الآرية؟

265
00:14:15,055 --> 00:14:17,623
نعم ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معًا،

266
00:14:17,624 --> 00:14:19,258
وقبل بضعة أسابيع،

267
00:14:19,259 --> 00:14:20,459
لقد التقيت به في الحانة،

268
00:14:20,460 --> 00:14:21,760
وكان مثقلًا جدًا،

269
00:14:21,761 --> 00:14:23,295
كما تعلمون، وهو يدير فمه،

270
00:14:23,296 --> 00:14:24,931
وأظهر لي ذلك،

271
00:14:24,932 --> 00:14:27,266
فقال
"هذه مجرد البداية."

272
00:14:27,267 --> 00:14:28,100
بداية ماذا؟

273
00:14:28,101 --> 00:14:30,736
لذلك، كان هذا في يونيو.

274
00:14:30,737 --> 00:14:33,072
انفجرت قنبلة
في كنيس يهودي في بويز،

275
00:14:33,073 --> 00:14:35,874
ومن ثم في سبوكان في أكتوبر،

276
00:14:35,875 --> 00:14:38,077
هذه المتاجر الإباحية تعرضت للسرقة،

277
00:14:38,078 --> 00:14:39,445
وبعد ذلك سمعت عنه
البنك الذي تعرض للضرب

278
00:14:39,446 --> 00:14:41,547
فقط على الطريق؟

279
00:14:41,548 --> 00:14:42,781
يقول والتر
الأمة متورطة؟

280
00:14:42,782 --> 00:14:45,284
يقول
لقد دخلوا في المتفجرات،

281
00:14:45,285 --> 00:14:47,154
وأنهم يرفعون
صندوق حرب لشيء ما.

282
00:14:48,555 --> 00:14:50,023
أين والتر الآن؟

283
00:14:52,659 --> 00:14:53,993
لقد كان في عداد المفقودين
لمدة اسبوعين.

284
00:14:53,994 --> 00:14:56,095
هل تطمئن على العائلة؟

285
00:14:56,096 --> 00:14:58,397
اتصلت بزوجته، بوني سو.

286
00:14:58,398 --> 00:15:00,532
وهي لم تراه أيضاً

287
00:15:00,533 --> 00:15:04,803
لكنها لا تريد
لتقديم تقرير.

288
00:15:04,804 --> 00:15:07,773
كنت أعتقد أن المكتب
سوف نلقي نظرة على هذا؟

289
00:15:07,774 --> 00:15:11,643
في تجربتي،
مجموعات الكراهية لا تسرق البنوك.

290
00:15:11,644 --> 00:15:13,246
ماذا لو كان مختلفا
هذه المرة؟

291
00:15:23,223 --> 00:15:24,791
ووو!

292
00:15:28,195 --> 00:15:29,328
حسنا، بعض الرجال
حصلت متحمس.

293
00:15:29,329 --> 00:15:30,329
احتفال صغير.

294
00:15:30,330 --> 00:15:32,264
اخمادها.

295
00:15:32,265 --> 00:15:33,967
انها ليست مسابقة ملكة.

296
00:15:36,003 --> 00:15:37,937
حسنًا يا بوب،
سوف اخمادها.

297
00:15:43,710 --> 00:15:44,876
مهلا، مهلا،

298
00:15:44,877 --> 00:15:46,512
لا مزيد من هذا حرق الصليب.

299
00:15:46,513 --> 00:15:47,980
نحن لا نريد
الاهتمام، حسنا؟

300
00:15:47,981 --> 00:15:49,281
نعم.

301
00:15:49,282 --> 00:15:51,683
هناك تقريبا على الأقل
50 ألف هنا.

302
00:15:51,684 --> 00:15:53,152
- نعم؟
- نعم.

303
00:15:53,153 --> 00:15:55,154
أعط كل رجل خمسة
مثل راتبهم.

304
00:15:55,155 --> 00:15:56,322
ماذا تريد أن تفعل
مع الباقي؟

305
00:15:56,323 --> 00:15:57,356
العشور لهذه القضية.

306
00:15:57,357 --> 00:15:58,290
هل أنت سام؟

307
00:15:58,291 --> 00:15:59,458
هذا أنا.

308
00:15:59,459 --> 00:16:01,227
أنا أقدر لك
القيام بالرحلة.

309
00:16:01,228 --> 00:16:02,461
أنا بوب ماثيوز.

310
00:16:02,462 --> 00:16:04,363
أخبرني ديفيد
لقد أجريت لك عملية هنا

311
00:16:04,364 --> 00:16:06,065
لم أتوقع كل هذا.

312
00:16:06,066 --> 00:16:08,134
إنها البداية.

313
00:16:08,135 --> 00:16:09,668
ماذا قال لك لين أيضًا؟

314
00:16:09,669 --> 00:16:10,869
الذي تقوم ببناءه
ميليشيا,

315
00:16:10,870 --> 00:16:12,538
بحاجة إلى شخص لتدريبهم.

316
00:16:12,539 --> 00:16:13,572
مم-هممم.

317
00:16:13,573 --> 00:16:14,540
قال أنت الأفضل.

318
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
هذا صحيح.

319
00:16:15,542 --> 00:16:17,543
حصلت على الوصول إلى الأسلحة؟

320
00:16:17,544 --> 00:16:18,910
يمكنني الحصول على كل ما تحتاجه،

321
00:16:18,911 --> 00:16:20,812
ولكن لماذا؟

322
00:16:20,813 --> 00:16:23,315
يا رفاق سوف
في الواقع تفعل شيئا؟

323
00:16:23,316 --> 00:16:25,517
نحن بالفعل كذلك.

324
00:16:25,518 --> 00:16:28,087
كيف يبدو مبلغ 1000 دولار في الشهر؟

325
00:16:28,088 --> 00:16:31,090
من الصعب على رجل صادق
لجعل هذا في بلادنا.

326
00:16:31,091 --> 00:16:32,591
نعم.

327
00:16:32,592 --> 00:16:34,660
هذا بسبب
لم تعد بلادنا بعد الآن.

328
00:16:34,661 --> 00:16:35,461
أنت على حق
حول ذلك.

329
00:16:35,462 --> 00:16:38,197
كما تعلمون، في كل ثورة،

330
00:16:38,198 --> 00:16:40,599
يجب على شخص ما أن يطلق النار
الطلقة الأولى.

331
00:16:40,600 --> 00:16:41,700
هل تريد مساعدتنا في القيام بذلك؟

332
00:16:41,701 --> 00:16:43,835
نعم أفعل.

333
00:16:43,836 --> 00:16:46,072
أكثر من ذلك بكثير
من أين جاء ذلك.

334
00:16:46,073 --> 00:16:47,040
مرحباً.

335
00:16:55,948 --> 00:16:57,484
أين كنت؟

336
00:16:59,519 --> 00:17:00,786
أين كلينتون؟

337
00:17:00,787 --> 00:17:02,388
اه، لقد جعلته ينام للتو.

338
00:17:02,389 --> 00:17:03,355
لقد كان يسأل عنك.

339
00:17:03,356 --> 00:17:04,457
أوه نعم؟

340
00:17:06,493 --> 00:17:08,794
مم.

341
00:17:08,795 --> 00:17:10,529
ما كل هذا؟

342
00:17:10,530 --> 00:17:13,132
إنها مفاجأة بالنسبة لك.

343
00:17:13,133 --> 00:17:14,200
بوب...

344
00:17:14,201 --> 00:17:15,868
افتحه.

345
00:17:25,512 --> 00:17:27,746
بوب...

346
00:17:27,747 --> 00:17:28,814
ما هذا؟

347
00:17:28,815 --> 00:17:29,815
ماذا---

348
00:17:29,816 --> 00:17:31,818
إنه من أجلك، من أجل مستقبلنا.

349
00:17:34,721 --> 00:17:36,156
أين...من أين حصلت عليه؟

350
00:17:40,059 --> 00:17:41,460
مرحبًا يا أبي.

351
00:17:41,461 --> 00:17:43,061
يا!

352
00:17:43,062 --> 00:17:44,196
أوه، أنا آسف، يا صديقي،

353
00:17:44,197 --> 00:17:45,997
هل أيقظتك؟

354
00:17:45,998 --> 00:17:47,299
يا.

355
00:17:47,300 --> 00:17:48,767
مهلا، تعال هنا. أهلاً.

356
00:17:48,768 --> 00:17:50,769
دعونا نعيدك إلى السرير.

357
00:17:50,770 --> 00:17:52,872
قلت للرجال أنهم يستطيعون ذلك
تعال للحصول على بعض الطعام.

358
00:17:57,544 --> 00:17:58,845
"يوميات تيرنر".

359
00:18:02,582 --> 00:18:03,415
انظر الصورة؟

360
00:18:03,416 --> 00:18:04,450
نعم.

361
00:18:04,451 --> 00:18:05,584
هذا هو إيرل تيرنر...

362
00:18:05,585 --> 00:18:07,153
حسنا.

363
00:18:07,154 --> 00:18:09,921
.. وهو يتنزه
عبر الجبال هناك.

364
00:18:09,922 --> 00:18:11,657
إنه يحاول ذلك
اخرج من المدن.

365
00:18:11,658 --> 00:18:13,625
أين هو ذاهب؟

366
00:18:13,626 --> 00:18:14,760
أين هو ذاهب؟

367
00:18:14,761 --> 00:18:15,761
انه يبحث عن
في مكان ما مثل هذا،

368
00:18:15,762 --> 00:18:19,366
مثل المكان الذي نعيش فيه.

369
00:18:21,067 --> 00:18:22,701
"اسمي إيفان،

370
00:18:22,702 --> 00:18:24,136
وإذا كنت تقرأ
هذه الصفحات،

371
00:18:24,137 --> 00:18:26,172
فهذا يعني أنني ذهبت.

372
00:18:26,173 --> 00:18:27,706
مغامرتي
لقد كان مروعاً،

373
00:18:27,707 --> 00:18:29,708
ولكن آمل قصتي
سوف يلهمك

374
00:18:29,709 --> 00:18:31,109
لنرى أن التغيير يأتي فقط

375
00:18:31,110 --> 00:18:33,612
عندما يكون الناس جاهزين
للقتال من أجل ذلك.

376
00:18:33,613 --> 00:18:36,548
الفصل الأول. البداية.

377
00:18:36,549 --> 00:18:39,518
الغابة في الوادي
كانت مبللة من ذوبان الجليد..."

378
00:19:09,916 --> 00:19:11,650
أعطه جولة، دون.

379
00:19:11,651 --> 00:19:13,819
كيف تشعر؟
هل يجب أن تتصل بي للحصول على المساعدة؟

380
00:19:13,820 --> 00:19:15,921
لا تنظر
سعيد جدا بذلك.

381
00:19:15,922 --> 00:19:17,490
أوه، أنا مسرور.

382
00:19:22,629 --> 00:19:24,863
لقد سمعت عن خوفك
في نيويورك.

383
00:19:24,864 --> 00:19:26,532
كيف تشعر؟

384
00:19:26,533 --> 00:19:28,567
قديم. تحاول التباطؤ.

385
00:19:28,568 --> 00:19:30,936
حسنًا، إذن ستفعل
تبطئ. ثم ماذا؟

386
00:19:30,937 --> 00:19:33,939
سأجد مكانًا جميلًا،

387
00:19:33,940 --> 00:19:38,577
لديك مولي والفتيات
انتقل إلى هنا،

388
00:19:38,578 --> 00:19:42,781
ابدأ... بوضع القطع
معا.

389
00:19:42,782 --> 00:19:45,551
تيري... نسيت من
كنت تتحدث إلى سخيف؟

390
00:19:45,552 --> 00:19:47,085
ماذا؟

391
00:19:47,086 --> 00:19:48,787
أنت ستضع القطع
معا مرة أخرى؟

392
00:19:48,788 --> 00:19:51,189
هذا ما ستفعله؟

393
00:19:54,193 --> 00:19:56,028
أوه، لقد اشتقت لك، تيري.

394
00:20:03,870 --> 00:20:04,970
لماذا اتصلت بي
حول هذه القضية؟

395
00:20:04,971 --> 00:20:06,438
ماذا حصلت؟

396
00:20:06,439 --> 00:20:08,240
ليس لدي أي شيء، تيري.
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

397
00:20:08,241 --> 00:20:10,310
تنغمس لي.

398
00:20:13,813 --> 00:20:15,747
ثلاثة رجال مدرعين، السائق،

399
00:20:15,748 --> 00:20:16,948
جميع الرجال البيض، لا يوصف.

400
00:20:16,949 --> 00:20:18,717
لا توجد كاميرات مراقبة في الداخل؟

401
00:20:18,718 --> 00:20:20,151
لا.

402
00:20:20,152 --> 00:20:22,721
لقد تخلصوا من السيارة
في عيادة طبيب الأسنان القريبة.

403
00:20:22,722 --> 00:20:26,157
لا بصمات ولا شيء فيه

404
00:20:26,158 --> 00:20:28,494
اشترى سيارة
من الإعلانات المبوبة بمبلغ 500 دولار.

405
00:20:28,495 --> 00:20:30,662
لذلك صبروا،
لقد كانوا ينتظرون.

406
00:20:30,663 --> 00:20:32,998
نعم لقد خططوا لذلك

407
00:20:32,999 --> 00:20:34,300
استغرق ما يقرب من 45 ألف.

408
00:20:34,301 --> 00:20:35,667
هل هناك من يعجبك لذلك؟

409
00:20:35,668 --> 00:20:36,968
لا، أنت؟

410
00:20:36,969 --> 00:20:38,937
حسنا، هناك طفل
في مكتب الشريف

411
00:20:38,938 --> 00:20:40,171
يعتقد أنه قد يكون
الأمة الآرية.

412
00:20:40,172 --> 00:20:41,507
هل هذا المسار معك؟

413
00:20:41,508 --> 00:20:43,342
ليس بشكل خاص، لا.

414
00:20:43,343 --> 00:20:44,910
ايه...

415
00:20:44,911 --> 00:20:46,077
لا.

416
00:20:46,078 --> 00:20:48,681
إذن، هذا أنت
تباطؤ، هاه؟

417
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
ماذا عن المتفجرات؟

418
00:20:59,892 --> 00:21:01,259
لقد عثرنا على قنبلة في متجر إباحي

419
00:21:01,260 --> 00:21:04,663
بعد يومين من البنك

420
00:21:04,664 --> 00:21:05,631
لكنها لم تنفجر أبدًا.

421
00:21:05,632 --> 00:21:07,666
جهاز التحفيز
كان خاطئا.

422
00:21:07,667 --> 00:21:11,803
لماذا تسألني
بخصوص المتفجرات يا تيري؟

423
00:21:11,804 --> 00:21:14,340
من الجيد رؤيتك.

424
00:21:14,341 --> 00:21:16,476
اللعنة عليك.

425
00:21:18,845 --> 00:21:20,712
كيف جيدا هل تعرف
هذه بوني سو؟

426
00:21:20,713 --> 00:21:21,880
إنها فتاة لطيفة.

427
00:21:21,881 --> 00:21:23,315
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

428
00:21:23,316 --> 00:21:24,483
إذا كانت لا تريد التحدث

429
00:21:24,484 --> 00:21:28,119
ذكّرها أنك صديق.

430
00:21:40,967 --> 00:21:42,368
العم راندي؟

431
00:21:42,369 --> 00:21:43,369
نعم.

432
00:21:43,370 --> 00:21:45,003
هل تتذكرني؟
جيمي بوين.

433
00:21:45,004 --> 00:21:46,204
أوه نعم.

434
00:21:46,205 --> 00:21:47,273
هل بوني سو بالداخل؟

435
00:21:48,608 --> 00:21:49,908
مهلا، هل يمكننا التحدث؟

436
00:21:49,909 --> 00:21:51,143
هل هو ميت؟

437
00:21:52,311 --> 00:21:53,579
لماذا تقول ذلك؟

438
00:21:53,580 --> 00:21:55,347
قال النائب بوين

439
00:21:55,348 --> 00:21:58,316
لقد اتصلت لتقديم تقرير
والتر في عداد المفقودين,

440
00:21:58,317 --> 00:21:59,885
ولكنك لم تدخل أبدا

441
00:21:59,886 --> 00:22:00,819
لماذا غيرت رأيك؟

442
00:22:00,820 --> 00:22:01,920
هاه؟

443
00:22:01,921 --> 00:22:03,389
انه في حالة سكر.

444
00:22:03,390 --> 00:22:04,390
و؟

445
00:22:04,391 --> 00:22:06,157
يهرب.

446
00:22:06,158 --> 00:22:07,058
إنها ليست المرة الأولى
حدث ذلك.

447
00:22:07,059 --> 00:22:09,094
متى كان
آخر مرة رأيته؟

448
00:22:09,095 --> 00:22:12,564
أعتقد ثلاثة أسابيع الآن.

449
00:22:14,934 --> 00:22:16,034
لقد ذهب مع بعض الرجال
ولم يظهر--

450
00:22:16,035 --> 00:22:17,035
ماذا يا شباب؟

451
00:22:17,036 --> 00:22:19,771
من كان معه؟

452
00:22:19,772 --> 00:22:22,108
الأسماء. من تختبئ؟

453
00:22:23,309 --> 00:22:24,610
من أنت تحمي؟

454
00:22:24,611 --> 00:22:25,544
ماذا بحق الجحيم؟

455
00:22:25,545 --> 00:22:27,078
أنا آسف، بوني.

456
00:22:27,079 --> 00:22:28,680
بوني، انتظر.

457
00:22:28,681 --> 00:22:30,181
انتظر! انتظر دقيقة.

458
00:22:30,182 --> 00:22:31,850
مهلا، انتظر لحظة.

459
00:22:31,851 --> 00:22:32,984
ماذا بحق الجحيم؟

460
00:22:32,985 --> 00:22:36,355
أنا لا أعرف ذلك الرجل، حسنًا؟
أنا آسف.

461
00:22:48,701 --> 00:22:52,303
اعتقدت أنه كان مضحكا
أنك انضممت إلى الشرطة.

462
00:22:52,304 --> 00:22:54,173
لماذا؟

463
00:22:55,808 --> 00:22:56,809
لأنك كنت مختلفا.

464
00:22:58,177 --> 00:23:00,513
لقد كنت لطيفا.

465
00:23:07,987 --> 00:23:10,590
عذرًا... القرف.

466
00:23:12,825 --> 00:23:14,826
كان مع غاري وبروس.

467
00:23:14,827 --> 00:23:18,096
بروس؟ بروس بيرس؟

468
00:23:18,097 --> 00:23:19,498
نعم، قلت له
لا ينبغي له أن يذهب.

469
00:23:19,499 --> 00:23:21,633
لم أكن أعتقد أنه سيكون آمنا.

470
00:23:21,634 --> 00:23:24,135
هل تعتقد
لقد استمع لي سخيف؟

471
00:23:24,136 --> 00:23:25,538
لماذا لم تفكر
سيكون آمنا؟

472
00:23:28,741 --> 00:23:30,342
والت كان لديه فم كبير.

473
00:23:33,980 --> 00:23:36,181
ما الذي كان يتحدث عنه؟

474
00:23:36,182 --> 00:23:37,649
كيف بروس وهذا الطاقم

475
00:23:37,650 --> 00:23:40,452
كانوا يحاولون تجنيد
لمجموعتهم.

476
00:23:40,453 --> 00:23:41,286
طاقم؟

477
00:23:41,287 --> 00:23:43,154
هل تقصد الأمة الآرية؟

478
00:23:43,155 --> 00:23:44,956
كان هذا مختلفا.

479
00:23:44,957 --> 00:23:46,525
كان له اسم.

480
00:23:46,526 --> 00:23:48,595
أنت تعرف
أين كانوا يتجهون؟

481
00:23:51,197 --> 00:23:53,399
قال أنهم كانوا
الذهاب للصيد.

482
00:23:55,835 --> 00:23:57,536
أخذ والتر بندقيته.

483
00:23:57,537 --> 00:23:58,871
أين؟

484
00:24:02,208 --> 00:24:05,144
مكان بروس؟

485
00:24:09,549 --> 00:24:11,049
أنا آسف.

486
00:24:20,092 --> 00:24:21,126
أنت تعرف
ليس الجميع هنا

487
00:24:21,127 --> 00:24:24,896
يولد تحت
ملاءة سرير بيضاء، أليس كذلك؟

488
00:24:24,897 --> 00:24:26,297
أعلم أنك كنت تحاول السحب

489
00:24:26,298 --> 00:24:30,068
بعض الهراء
الشرطي الجيد، وتكتيك الشرطي السيئ،

490
00:24:30,069 --> 00:24:32,238
ولكن لم يكن عليك أن تكون كذلك
مثل هذا الوخز حول هذا الموضوع.

491
00:24:33,640 --> 00:24:35,307
لقد نجحت.

492
00:25:50,617 --> 00:25:52,384
هنا.

493
00:26:21,080 --> 00:26:22,281
حذرا.

494
00:26:59,218 --> 00:27:01,420
يا القرف...

495
00:27:08,060 --> 00:27:10,429
هذا والت؟

496
00:27:13,165 --> 00:27:15,901
هذا هو؟

497
00:27:15,902 --> 00:27:16,936
نعم.

498
00:27:34,253 --> 00:27:36,789
أعتقد أننا نأخذها من هنا.

499
00:27:38,991 --> 00:27:40,092
كل ما تحتاجه.

500
00:27:44,496 --> 00:27:47,833
تريد أن تظهر لي
هايدن ليك؟

501
00:28:07,586 --> 00:28:08,787
القس بتلر سوف يراك.

502
00:28:08,788 --> 00:28:10,021
سأريكم أين نحن ذاهبون.

503
00:28:40,619 --> 00:28:44,222
نحن نقدر
لقد أتيت أيها العميل هاسك.

504
00:28:44,223 --> 00:28:46,657
ليس الجميع في مهنتك

505
00:28:46,658 --> 00:28:50,128
مفتوح للمشاركة
في المناقشة المدنية.

506
00:28:50,129 --> 00:28:52,297
كما ترون، الكنيسة
ليسوع المسيح المسيحي

507
00:28:52,298 --> 00:28:55,767
هو المكان الذي يوجد فيه جميع الرجال البيض
مثل أنفسكم

508
00:28:55,768 --> 00:28:59,404
تعال وامسك
من تاريخهم،

509
00:28:59,405 --> 00:29:02,107
قطعة من مستقبلهم

510
00:29:02,108 --> 00:29:05,510
نحن نؤمن بالبيض المسيحيين
يستحق وطناً أبيض

511
00:29:05,511 --> 00:29:07,678
لكننا لا ندافع
أي من أعضائنا

512
00:29:07,679 --> 00:29:11,482
خرق أي قوانين لتحقيق ذلك.

513
00:29:11,483 --> 00:29:13,985
لكن البعض يفعل.

514
00:29:13,986 --> 00:29:15,854
حسنا،
يجب أن تفهم ذلك،

515
00:29:15,855 --> 00:29:18,123
يجري في عبادة

516
00:29:18,124 --> 00:29:21,593
مثل الحكومة الفيدرالية.

517
00:29:23,262 --> 00:29:24,563
أي فكرة...

518
00:29:27,066 --> 00:29:28,935
أين هم؟

519
00:29:30,569 --> 00:29:32,637
لا، لا أفعل ذلك.

520
00:29:32,638 --> 00:29:35,373
غاري وبروس
هم الشباب الجشعين

521
00:29:35,374 --> 00:29:36,842
الذي فقد السيطرة على نفسه،

522
00:29:36,843 --> 00:29:40,111
ولم تعد كذلك
جزء من هذه الجماعة.

523
00:29:40,112 --> 00:29:44,115
رأى السيد بنتلي ذلك
شخصيا.

524
00:29:44,116 --> 00:29:45,283
ولماذا كان ذلك؟

525
00:29:45,284 --> 00:29:47,218
سمعت أنهم كانوا يستخدمون صحافتنا

526
00:29:47,219 --> 00:29:48,686
طباعة العملة المزورة,

527
00:29:48,687 --> 00:29:50,655
لذلك طلبنا منهم المغادرة.

528
00:29:50,656 --> 00:29:52,591
لماذا تبحث عنهم؟

529
00:29:59,731 --> 00:30:01,833
كنت تعرفه، هاه؟

530
00:30:01,834 --> 00:30:04,569
والتر.

531
00:30:04,570 --> 00:30:06,537
لذلك، سمعنا
يبتعد عن كنيستك

532
00:30:06,538 --> 00:30:08,539
ينقسمون،

533
00:30:08,540 --> 00:30:12,343
تشكيل مجموعاتهم الخاصة،

534
00:30:12,344 --> 00:30:14,913
وهم يزدادون قوة.

535
00:30:14,914 --> 00:30:18,449
وأنت قلق
غاري وبروس مسؤولون.

536
00:30:18,450 --> 00:30:21,052
حسنًا ، لو كنت أنت ،
سأكون قلقًا أيضًا،

537
00:30:21,053 --> 00:30:22,588
لأنهم يحصلون على طعم
من أجل السلطة.

538
00:30:24,823 --> 00:30:27,058
السيطرة على الشوارد الخاصة بك.

539
00:30:27,059 --> 00:30:30,028
همم؟

540
00:30:30,029 --> 00:30:32,031
أو هذا لن يحدث
كن قطيعك بعد الآن.

541
00:30:33,632 --> 00:30:35,901
لا أعرف أين هم،

542
00:30:35,902 --> 00:30:38,604
ولكن إذا سمعت سأتصل.

543
00:30:41,840 --> 00:30:43,809
أنا أقدر وقتك.

544
00:30:47,246 --> 00:30:49,014
ما هذا الكتاب؟

545
00:30:49,015 --> 00:30:52,083
إنه كتاب من الخيال

546
00:30:52,084 --> 00:30:53,819
للأطفال.

547
00:31:00,993 --> 00:31:03,295
يجب عليك قراءتها
في وقت ما يا بني

548
00:31:06,132 --> 00:31:07,633
شكرًا لك.

549
00:31:19,979 --> 00:31:21,379
مهلا، كوني، كوني!

550
00:31:21,380 --> 00:31:22,613
اسمحوا لي أن آخذ كريستا.

551
00:31:22,614 --> 00:31:23,949
بوب يحتاجها في الحفل.
- لا.

552
00:31:23,950 --> 00:31:25,416
مهلا، كريستا، تريد أن تكون
في الحفلة حبيبتي؟

553
00:31:25,417 --> 00:31:26,884
لا، إنه شرف.
قال بوب إنه لشرف.

554
00:31:26,885 --> 00:31:28,219
- سوف توقظها.
- هل تريد أن تأتي، كريستا؟

555
00:31:28,220 --> 00:31:29,254
لا توقظها!

556
00:31:29,255 --> 00:31:31,456
بوب، أنا توني توريس.

557
00:31:31,457 --> 00:31:32,490
توني. من الجيد مقابلتك.

558
00:31:32,491 --> 00:31:33,925
مهلا، سعدت بلقائك.

559
00:31:33,926 --> 00:31:34,692
أنا بوب.

560
00:31:34,693 --> 00:31:37,095
"توريس."
هل هذا مكسيكي؟

561
00:31:37,096 --> 00:31:38,429
لا، إنه--

562
00:31:38,430 --> 00:31:39,230
لا، لا، لا، لا، إنها الإسبانية.

563
00:31:39,231 --> 00:31:41,466
إنه في الحقيقة "برج الثور"

564
00:31:41,467 --> 00:31:43,268
مثل الثور.

565
00:31:43,269 --> 00:31:45,836
نعم، نحن الإسبان.

566
00:31:45,837 --> 00:31:48,773
نحن بيض، أوروبيون خالصون.

567
00:31:48,774 --> 00:31:50,608
أنا لست مكسيكيًا.

568
00:31:52,244 --> 00:31:53,911
حدثني عن نفسك.

569
00:31:53,912 --> 00:31:55,313
سمعت أنك كنت تعاني
بعض المشاكل في سياتل.

570
00:31:55,314 --> 00:31:58,316
حسنا، حفنة من الأشباح
تولى وظيفته.

571
00:31:58,317 --> 00:32:00,418
أنا آسف لسماع ذلك.

572
00:32:00,419 --> 00:32:02,587
وذكر داود ما...

573
00:32:02,588 --> 00:32:05,057
حدث عندما كنت طفلا.

574
00:32:06,358 --> 00:32:09,928
هل تمانع إذا قمت بمشاركتها
مع هؤلاء الرجال؟

575
00:32:13,065 --> 00:32:15,633
هذا الرعب
قتلت أعز أصدقائي،

576
00:32:15,634 --> 00:32:18,536
مشى مباشرة إليه
بعد المدرسة،

577
00:32:18,537 --> 00:32:22,340
وفقط...

578
00:32:22,341 --> 00:32:25,010
أطلق عليه الرصاص؟

579
00:32:25,011 --> 00:32:26,777
مم-هممم.

580
00:32:26,778 --> 00:32:29,915
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

581
00:32:32,751 --> 00:32:36,687
لا أعرف ماذا أقول.

582
00:32:36,688 --> 00:32:40,891
لقد فقدت.

583
00:32:40,892 --> 00:32:43,461
لم أعود إلى المدرسة قط.

584
00:32:43,462 --> 00:32:47,865
لم أحصل على شهادتي قط.

585
00:32:47,866 --> 00:32:50,568
لا يوجد دبلوم يجعل الأمر صعبا
للعثور على عمل صادق،

586
00:32:50,569 --> 00:32:51,702
ومن ثم تسقط، أليس كذلك؟

587
00:32:51,703 --> 00:32:54,572
أنا آسف، هذا ليس عادلاً،

588
00:32:54,573 --> 00:32:57,075
وهذا ليس خطأك،

589
00:32:57,076 --> 00:32:59,877
لكن...

590
00:32:59,878 --> 00:33:01,479
سيكون الأمر على ما يرام.

591
00:33:01,480 --> 00:33:04,049
هناك راتب لك هنا

592
00:33:04,050 --> 00:33:05,516
والأصدقاء،

593
00:33:05,517 --> 00:33:07,819
العائلة، حسنا؟

594
00:33:10,422 --> 00:33:12,423
هل تريد الانضمام إلينا؟

595
00:33:12,424 --> 00:33:13,324
أفعل.

596
00:33:13,325 --> 00:33:14,392
مرحباً.

597
00:33:14,393 --> 00:33:15,660
شكرًا لك.

598
00:33:15,661 --> 00:33:16,862
شكرا بوب.
- البيت بيتك.

599
00:33:18,430 --> 00:33:19,264
- شكرًا لك.
- سام.

600
00:33:19,265 --> 00:33:20,731
مهلا، سام.
سعيد بلقائك. توني.

601
00:33:20,732 --> 00:33:22,667
- توني، مهلا.
- غاري.

602
00:33:22,668 --> 00:33:24,102
- غاري.
- أهلاً توني، أهلاً بك..

603
00:33:24,103 --> 00:33:26,737
أنا، كرجل آري حر،

604
00:33:26,738 --> 00:33:29,074
أقسم بموجب هذا يمينًا لا هوادة فيه

605
00:33:29,075 --> 00:33:32,610
على الاطفال
في بطون نسائنا

606
00:33:32,611 --> 00:33:34,679
لننضم معًا

607
00:33:34,680 --> 00:33:38,049
مع هؤلاء الاخوة
في هذه الدائرة،

608
00:33:38,050 --> 00:33:39,717
لأننا الآن
في حالة حرب كاملة

609
00:33:39,718 --> 00:33:41,052
ولن يستلقي
أسلحتنا

610
00:33:41,053 --> 00:33:44,622
حتى نطرد العدو
في البحر.

611
00:33:44,623 --> 00:33:48,726
لقد حان الوقت لاستعادة الأرض

612
00:33:48,727 --> 00:33:51,429
الذي وعد
إلى آبائنا،

613
00:33:51,430 --> 00:33:53,764
ومن خلال دمائنا

614
00:33:53,765 --> 00:33:55,866
وإرادته،

615
00:33:55,867 --> 00:33:59,704
دعها تصبح الأرض
أن يكون أطفالنا.

616
00:33:59,705 --> 00:34:01,439
الله يحمينا.

617
00:34:01,440 --> 00:34:02,573
آمين.

618
00:34:05,377 --> 00:34:08,446
يا رفاق
سوف شنقهم حتى يجف.

619
00:34:08,447 --> 00:34:11,350
يجب أن ينتهي بهم الأمر دائمًا
هنا، توني.

620
00:34:15,654 --> 00:34:17,022
الاستيلاء على حفنة.

621
00:34:22,128 --> 00:34:24,329
عليك أن تنفصل
جميع الفواتير، حسنًا؟

622
00:34:24,330 --> 00:34:26,164
10 ثانية، 20 ثانية، خمسات.

623
00:34:26,165 --> 00:34:27,832
يجب أن نكون على دفعات من 50،

624
00:34:27,833 --> 00:34:30,601
ومن ثم رمي
الأربطة المطاطية عليها.

625
00:34:30,602 --> 00:34:31,903
شيء آخر.

626
00:34:36,575 --> 00:34:39,110
أراد بوب أن تحصل على هذا.

627
00:34:39,111 --> 00:34:40,412
تعال.

628
00:34:41,847 --> 00:34:43,181
بجد؟

629
00:34:43,182 --> 00:34:44,149
أراد مني أن أحصل على هذا؟

630
00:34:44,150 --> 00:34:45,450
نعم.

631
00:34:45,451 --> 00:34:47,685
أنت واحد منا الآن.

632
00:34:47,686 --> 00:34:49,019
تمام.

633
00:34:49,020 --> 00:34:50,889
فعلت كل الحق.

634
00:35:21,587 --> 00:35:24,956
يا بني لقد حذرتك من قبل

635
00:35:26,558 --> 00:35:28,927
أنت تلعب بالنار.

636
00:35:30,929 --> 00:35:33,731
روبرت، لديك هدية،

637
00:35:33,732 --> 00:35:35,366
صوت...

638
00:35:35,367 --> 00:35:37,968
شكرا لك يا سيدي.

639
00:35:37,969 --> 00:35:40,671
...ولكن لا تسلك هذا الطريق.

640
00:35:40,672 --> 00:35:43,308
نحن لسنا لصوص.

641
00:35:43,309 --> 00:35:45,243
أنت ترسم
الكثير من الاهتمام.

642
00:35:45,244 --> 00:35:45,843
من من؟

643
00:35:45,844 --> 00:35:48,646
مكتب التحقيقات الفدرالي.

644
00:35:48,647 --> 00:35:49,948
لقد عثروا على جثة والتر.

645
00:35:52,318 --> 00:35:54,286
نسعى لنفس الأهداف.

646
00:35:55,954 --> 00:35:58,823
وفي غضون 10 سنوات، سيكون لدينا أعضاء
في الكونغرس، مجلس الشيوخ.

647
00:35:58,824 --> 00:36:01,526
هكذا تصنع التغيير،

648
00:36:01,527 --> 00:36:02,527
لكن التقدم يستغرق وقتا.

649
00:36:02,528 --> 00:36:03,828
هذه مشكلتك.

650
00:36:03,829 --> 00:36:05,230
الوقت ينفد منك،

651
00:36:05,231 --> 00:36:07,698
وليس لديك شيء
لتظهر لذلك.

652
00:36:07,699 --> 00:36:09,834
لا شئ.

653
00:36:09,835 --> 00:36:12,337
أنت تبشر بالاقتصاد العنصري.

654
00:36:12,338 --> 00:36:13,539
نحن نعيشها.

655
00:36:16,508 --> 00:36:17,675
لن أكون أنت.

656
00:36:17,676 --> 00:36:19,378
عليك التنحي، روبرت.

657
00:36:24,149 --> 00:36:25,617
أم ماذا؟

658
00:37:01,152 --> 00:37:04,489
اكتشف ذلك
ما الذي يخططون له بعد ذلك.

659
00:37:04,490 --> 00:37:08,026
نحن بحاجة إلى مقطع
أجنحة ذلك الصبي.

660
00:37:27,346 --> 00:37:28,346
مهلا مهلا.

661
00:37:28,347 --> 00:37:30,180
مهلا يا صديقي.

662
00:37:30,181 --> 00:37:32,283
- كيف حالك؟
- جيد.

663
00:37:32,284 --> 00:37:33,418
مهلا، جيمي،

664
00:37:33,419 --> 00:37:37,088
هذا الرجل في الخارج
جلبت هذا لك.

665
00:37:38,590 --> 00:37:39,524
ما هذا؟

666
00:37:39,525 --> 00:37:40,591
متى؟

667
00:37:40,592 --> 00:37:41,460
الآن فقط.

668
00:37:43,362 --> 00:37:44,462
جيمي...

669
00:37:49,568 --> 00:37:52,270
مهلا! يا!

670
00:37:55,441 --> 00:37:56,206
هل هذا الرصاص صلب؟

671
00:37:56,207 --> 00:37:57,875
نعم، انها صلبة.

672
00:37:57,876 --> 00:37:59,444
من هو اللعنة؟

673
00:37:59,445 --> 00:38:00,378
مرحبا سيدتي،
اسمي النائب بوين.

674
00:38:00,379 --> 00:38:01,479
هو الذي قلته
ضعنا عليهم.

675
00:38:01,480 --> 00:38:02,647
ضعنا؟

676
00:38:02,648 --> 00:38:04,048
ما هي اللعنة
هل أحضرته إلى هنا؟

677
00:38:04,049 --> 00:38:05,215
أنت تجلب التواريخ
إلى الحفلة الآن؟

678
00:38:05,216 --> 00:38:07,985
البقاء في الخلف. لقد حصلت على الصدارة.

679
00:38:19,565 --> 00:38:20,831
من هذا؟

680
00:38:20,832 --> 00:38:22,467
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- نسخة احتياطية!

681
00:38:22,468 --> 00:38:23,368
- نسخة احتياطية!
- أرني يديك!

682
00:38:23,369 --> 00:38:24,669
تحرك، تحرك!

683
00:38:24,670 --> 00:38:25,670
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

684
00:38:25,671 --> 00:38:26,504
هل رأيت هذا الرجل،
غاري ياربورو؟

685
00:38:26,505 --> 00:38:27,572
سيدتي؟

686
00:38:27,573 --> 00:38:29,641
لقد غادر للتو.

687
00:38:31,109 --> 00:38:31,709
من آخر في المنزل؟

688
00:38:31,710 --> 00:38:32,743
لا، أنا فقط.

689
00:38:32,744 --> 00:38:34,044
إستديري، سيدتي.

690
00:38:34,045 --> 00:38:34,845
استأجر
غرفة ابنتي

691
00:38:34,846 --> 00:38:36,246
لمدة اسبوعين.

692
00:38:36,247 --> 00:38:37,314
وكان مع بعض الأصدقاء،
أولاد لطيفون حقًا--

693
00:38:37,315 --> 00:38:38,684
كارني!

694
00:38:42,287 --> 00:38:43,522
القرف.

695
00:39:20,291 --> 00:39:21,526
حسنًا يا كارلوس.

696
00:39:21,527 --> 00:39:23,060
لقد تم ذلك.

697
00:39:23,061 --> 00:39:25,430
كل شيء واضح للذهاب.

698
00:39:25,431 --> 00:39:26,731
حسنًا، انسخ.

699
00:39:26,732 --> 00:39:27,566
هذه نافذتنا.

700
00:39:27,666 --> 00:39:29,367
ينبغي أن يخرجوا الآن.

701
00:39:35,140 --> 00:39:36,206
جميع وحدات فرقة القنابل،

702
00:39:36,207 --> 00:39:39,209
وحدات فرقة القنابل,
عليك الرد في أسرع وقت ممكن،

703
00:39:39,210 --> 00:39:41,211
1409 الشارع الثالث،
مسرح السفارة.

704
00:39:41,212 --> 00:39:42,447
لا يوجد تقرير حتى الآن
من الأرقام.

705
00:39:42,448 --> 00:39:43,714
نحن في الطريق.

706
00:39:43,715 --> 00:39:44,815
انسخ ذلك. شكرًا لك.

707
00:39:44,816 --> 00:39:46,384
إنهم ليسوا هناك.
إنه إلهاء.

708
00:39:54,359 --> 00:39:55,493
افتح الباب اللعين!

709
00:39:55,494 --> 00:39:56,326
ما--

710
00:39:56,327 --> 00:39:57,127
هل تسمعني أيها الوغد؟

711
00:40:00,499 --> 00:40:02,332
- افتحه الآن!
- افتح الباب!

712
00:40:02,333 --> 00:40:04,001
افتح الباب اللعين!

713
00:40:04,002 --> 00:40:06,003
اخرج!

714
00:40:06,004 --> 00:40:07,738
العودة اللعنة بعيدا! الآن!

715
00:40:07,739 --> 00:40:09,840
اموت يا عاهرة!

716
00:40:09,841 --> 00:40:11,942
قلت مرة أخرى اللعنة!

717
00:40:11,943 --> 00:40:13,343
اجعلني أفعل ذلك، أنت--

718
00:40:13,344 --> 00:40:14,945
اترك عنك اللعنة--

719
00:40:14,946 --> 00:40:16,747
القرف!

720
00:40:18,349 --> 00:40:21,285
- اخرج الآن! يتحرك!
- حسنًا، حسنًا!

721
00:40:21,286 --> 00:40:22,587
- لا تجعلني أقتلك!
- حسنًا، حسنًا!

722
00:40:22,588 --> 00:40:23,854
- أنا قادم! أنا قادم!
- اخرج! تحرك، تحرك، تحرك!

723
00:40:23,855 --> 00:40:24,855
لا تطلق النار!

724
00:40:24,856 --> 00:40:25,956
الحصول على الأرض سخيف!

725
00:40:25,957 --> 00:40:27,124
دعنا نذهب!

726
00:40:27,125 --> 00:40:28,659
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

727
00:40:28,660 --> 00:40:30,327
- لا تنظر إلي!
- لا تتحرك سخيف!

728
00:40:30,328 --> 00:40:31,596
أي وحدات متاحة

729
00:40:31,597 --> 00:40:33,430
لدينا 2-1-1 في التقدم.

730
00:40:33,431 --> 00:40:34,331
أرجو الرد من الجنوب
من نورثجيت مول.

731
00:40:34,332 --> 00:40:36,033
نعم، هناك هو.

732
00:40:36,034 --> 00:40:37,702
القرف!

733
00:40:51,116 --> 00:40:52,850
تيري، انتقل إلى السفارة!

734
00:40:52,851 --> 00:40:54,419
سلبي.

735
00:40:55,687 --> 00:40:57,622
هناك رجل في الردهة
مع مدفع رشاش!

736
00:40:57,623 --> 00:40:59,389
إذا تحركت
قبل أن تصل الشرطة إلى هنا،

737
00:40:59,390 --> 00:41:00,958
سوف يطلق النار على رأسك!

738
00:41:00,959 --> 00:41:02,392
لا تتحرك، أيتها العاهرة!

739
00:41:02,393 --> 00:41:03,828
الحقائب!
المال والمال! دعنا نذهب!

740
00:41:03,829 --> 00:41:05,830
سريع، سريع! دعنا نذهب!

741
00:41:05,831 --> 00:41:07,131
احصل عليه في الجذع!

742
00:41:07,132 --> 00:41:08,866
إذهب! إذهب! إذهب! تحرك، تحرك!

743
00:41:08,867 --> 00:41:10,400
لا تتحرك سخيف!

744
00:41:10,401 --> 00:41:12,337
تحرك، وسوف أنفجر
رأسك سخيف قبالة!

745
00:41:15,240 --> 00:41:16,507
هناك. ها هم.

746
00:41:16,508 --> 00:41:17,975
يا للقرف.

747
00:41:17,976 --> 00:41:19,277
آخر واحد.

748
00:41:24,182 --> 00:41:25,550
أنت تغطيني. تعال.

749
00:41:25,551 --> 00:41:26,918
إذهب! إذهب! إذهب!

750
00:41:28,086 --> 00:41:29,187
تعال!

751
00:41:31,289 --> 00:41:32,791
اللعنة...اللعنة اذهب.

752
00:41:44,836 --> 00:41:46,638
لقد حصلت عليه، بوب.

753
00:42:13,699 --> 00:42:15,065
سخيف تسمعني؟

754
00:42:15,066 --> 00:42:17,067
هل سمعتني سخيف؟

755
00:42:17,068 --> 00:42:18,636
أيها اللعين!

756
00:42:18,637 --> 00:42:20,137
هل سمعتني؟

757
00:42:20,138 --> 00:42:21,238
أنا آسف.

758
00:42:21,239 --> 00:42:23,040
هاه؟ هل سمعت ما قلته؟

759
00:42:23,041 --> 00:42:24,642
- أنا آسف.
- اللعنة.

760
00:42:24,643 --> 00:42:25,610
أنا آسف.

761
00:42:25,611 --> 00:42:28,278
اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

762
00:42:28,279 --> 00:42:29,814
الوغد!

763
00:42:29,815 --> 00:42:32,049
اللعنة علي يا رجل.

764
00:42:34,285 --> 00:42:36,487
حسنًا.

765
00:42:53,371 --> 00:42:55,505
طلقة من الويسكي.

766
00:42:55,506 --> 00:42:56,374
بالنسبة له أيضا.

767
00:43:02,580 --> 00:43:03,948
تيري، أنا لا أعرف
ماذا حدث، أنا فقط--

768
00:43:03,949 --> 00:43:06,016
تحصل على تمريرة واحدة.

769
00:43:06,017 --> 00:43:08,285
كان هذا كل شيء.

770
00:43:11,422 --> 00:43:13,524
في المرة القادمة عندما أقول تحرك،
خطوة سخيف.

771
00:43:17,896 --> 00:43:19,029
يا له من سخيف
عرض القرف الذي كان.

772
00:43:19,030 --> 00:43:20,530
تجد السيارات؟

773
00:43:20,531 --> 00:43:22,299
لا سخيف من أي وقت مضى
افعل هذا القرف لي مرة أخرى.

774
00:43:22,300 --> 00:43:23,868
أنت لست في الصدارة
بعد الآن، تيري.

775
00:43:23,869 --> 00:43:25,335
لا يمكنك الهروب
لوحدك

776
00:43:25,336 --> 00:43:26,436
دون سخيف
يقول لي أولا!

777
00:43:26,437 --> 00:43:27,537
- لم يكن هناك وقت.
- لم يكن هناك وقت؟

778
00:43:27,538 --> 00:43:28,973
هراء.
- كنت مع جيمي.

779
00:43:28,974 --> 00:43:30,074
هل كنت مع جيمي؟

780
00:43:30,075 --> 00:43:31,676
حسنا، كيف كان ذلك سخيف
العمل من أجلك، هاه؟

781
00:43:31,677 --> 00:43:34,779
مع الأخذ في الاعتبار أنكم أيها الأوغاد
دع الهدف يفلت.

782
00:43:34,780 --> 00:43:36,213
- هل وجدت السيارات؟
- الآن ألقوا السيارات

783
00:43:36,214 --> 00:43:38,048
في الكثير، ليس هناك بصمات.

784
00:43:38,049 --> 00:43:39,616
قاموا بمسحهم،

785
00:43:39,617 --> 00:43:40,718
لأنه كان لديهم الكثير
من الوقت اللعين للقيام بذلك.

786
00:43:40,719 --> 00:43:41,852
لقد أطلقوا النار علي
ولم يأخذوها.

787
00:43:41,853 --> 00:43:42,987
- لقد أشاروا إلى MAC-10.
- كان لديهم رصاصة واحدة.

788
00:43:42,988 --> 00:43:44,188
أوه حقًا؟
حسنا، أين كنت؟

789
00:43:44,189 --> 00:43:45,122
لم يأخذوها. ولم لا؟

790
00:43:45,123 --> 00:43:46,290
إنهم لا يريدون قتل بنك الاحتياطي الفيدرالي.

791
00:43:46,291 --> 00:43:47,157
لديهم خطة.

792
00:43:47,158 --> 00:43:48,492
لقد اشتروا السيارات

793
00:43:48,493 --> 00:43:50,027
من الإعلانات المبوبة مرة أخرى.

794
00:43:50,028 --> 00:43:51,328
- نعم.
- نقدا مدفوعة.

795
00:43:51,329 --> 00:43:52,229
بالطبع ليس هناك بصمات.

796
00:43:52,230 --> 00:43:53,731
لقد حصلوا على خطة.

797
00:43:53,732 --> 00:43:55,232
يقصفون المتاجر الإباحية،
يقصفون...

798
00:43:55,233 --> 00:43:56,533
- تيري.
- ... كنيس.

799
00:43:56,534 --> 00:43:59,403
تيري، أنفك ينزف.
اعذرني.

800
00:43:59,404 --> 00:44:00,805
- اللعنة، تيري.
- هل يمكننا الحصول على منديل؟

801
00:44:00,806 --> 00:44:02,306
ماذا حصلوا،
ربع مليون؟

802
00:44:02,307 --> 00:44:03,741
هذا سخيف
صندوق الحرب هناك. لماذا؟

803
00:44:03,742 --> 00:44:05,509
امسح أنفك اللعين.

804
00:44:05,510 --> 00:44:07,211
من المفترض أن تضع
رأسك إلى الوراء، تيري.

805
00:44:07,212 --> 00:44:08,813
أنا أعرف. إنها الحبوب اللعينة

806
00:44:08,814 --> 00:44:09,847
أنا بخير.

807
00:44:09,848 --> 00:44:12,617
العودة إلى المنزل، تيري.

808
00:44:14,419 --> 00:44:16,821
العودة إلى أيداهو.

809
00:44:16,822 --> 00:44:17,955
قلت أنك تريد
لإبطاء.

810
00:44:17,956 --> 00:44:18,923
حسنًا، أبطئ اللعنة.

811
00:44:18,924 --> 00:44:19,990
أنا أبطئ.

812
00:44:19,991 --> 00:44:21,492
لا، أنت لست كذلك.

813
00:44:23,561 --> 00:44:24,729
هل هذا أمر؟

814
00:44:24,730 --> 00:44:26,664
نعم.

815
00:45:01,199 --> 00:45:02,733
آسفون.

816
00:45:02,734 --> 00:45:04,869
لقد وصلت إلى رقم
التي تم قطع اتصالها

817
00:45:04,870 --> 00:45:06,804
أو لم يعد في الخدمة.

818
00:45:06,805 --> 00:45:09,073
إذا شعرت أنك وصلت
هذا التسجيل خطأ

819
00:45:09,074 --> 00:45:10,140
يرجى التحقق من الرقم

820
00:45:10,141 --> 00:45:13,077
وحاول مكالمتك مرة أخرى.

821
00:47:37,122 --> 00:47:39,223
دخان؟

822
00:47:39,224 --> 00:47:41,026
لا، شكرا لك يا سيدي.

823
00:47:44,362 --> 00:47:45,262
لا حظ، هاه؟

824
00:47:45,263 --> 00:47:47,597
ليس اليوم.

825
00:47:47,598 --> 00:47:49,066
يجب أن يكونوا مختبئين.

826
00:47:49,067 --> 00:47:50,100
نعم.

827
00:47:51,136 --> 00:47:54,071
ربما هو الدخان.

828
00:47:54,072 --> 00:47:55,605
إلى ماذا؟

829
00:47:55,606 --> 00:47:56,974
إنهم يحبون الهواء النقي.

830
00:47:56,975 --> 00:47:58,643
إنهم يشمونك وأنت قادم لأميال.

831
00:48:01,379 --> 00:48:02,412
هذا صحيح؟

832
00:48:02,413 --> 00:48:03,547
مم-هممم.

833
00:48:03,548 --> 00:48:04,614
همم.

834
00:48:04,615 --> 00:48:06,483
هل تعيش بالقرب من هنا؟

835
00:48:06,484 --> 00:48:09,419
نعم، قريبة جدا.

836
00:48:09,420 --> 00:48:11,488
أنت لست من هنا، هاه؟

837
00:48:11,489 --> 00:48:12,857
أنا جديد.

838
00:48:20,631 --> 00:48:21,831
هل تتبعني؟

839
00:48:21,832 --> 00:48:24,735
نعم، بدا الأمر كذلك
يمكنك استخدام بعض المساعدة.

840
00:48:34,712 --> 00:48:37,147
اتمنى لك ليلة هانئة.

841
00:48:37,148 --> 00:48:38,016
أنت أيضاً.

842
00:48:47,892 --> 00:48:50,294
إنه لشرف عظيم لي
لأقدم لكم

843
00:48:50,295 --> 00:48:52,329
القائد الذي قام به
عمل يومان

844
00:48:52,330 --> 00:48:54,264
ليجلب لنا الخلاص

845
00:48:54,265 --> 00:48:56,466
القس ريتشارد بتلر.

846
00:49:09,747 --> 00:49:12,882
هذا الكتاب

847
00:49:12,883 --> 00:49:16,887
يحمل حقنا الطبيعي..

848
00:49:18,789 --> 00:49:22,259
لكنها ليست واحدة
تدرس في مدارسنا،

849
00:49:22,260 --> 00:49:27,297
من قبل مسؤولينا المنتخبين.

850
00:49:27,298 --> 00:49:29,699
الأرض الموعودة

851
00:49:29,700 --> 00:49:32,502
ليست لليهود..

852
00:49:33,504 --> 00:49:37,307
...ولكن للحقيقة
بني إسرائيل،

853
00:49:37,308 --> 00:49:38,208
القوقازيين...

854
00:49:38,209 --> 00:49:40,310
نعم!

855
00:49:40,311 --> 00:49:44,881
...وأنت تستحق
لبناء هذا المنزل الآن.

856
00:49:44,882 --> 00:49:47,417
نعم! -هذا صحيح!

857
00:49:47,418 --> 00:49:48,918
دعني أقرأك

858
00:49:48,919 --> 00:49:53,723
من زكريا، الإصحاح العاشر.

859
00:50:11,809 --> 00:50:14,511
نعم روبرت؟

860
00:50:14,512 --> 00:50:17,182
هل لديك ما تقوله؟

861
00:50:25,123 --> 00:50:26,623
صباح الخير يا إخوتي...

862
00:50:26,624 --> 00:50:27,724
صباح الخير.

863
00:50:27,725 --> 00:50:28,692
...أخوات.

864
00:50:28,693 --> 00:50:29,827
صباح الخير.

865
00:50:31,429 --> 00:50:34,131
إنه لشرف
لأكون هنا معك.

866
00:50:34,132 --> 00:50:37,967
أنا فخور.

867
00:50:37,968 --> 00:50:39,203
إذا كنت مثلي،

868
00:50:39,204 --> 00:50:42,972
لست متأكدا
كم من الحديث أستطيع سماعه،

869
00:50:42,973 --> 00:50:45,375
لأن هذا كل ما في الأمر،
أليس كذلك؟

870
00:50:45,376 --> 00:50:48,846
تحدث، تحدث، تحدث.

871
00:50:51,149 --> 00:50:53,583
حسنًا، أنا، على سبيل المثال،
لقد اكتفيت من مجرد الحديث.

872
00:50:55,453 --> 00:51:00,390
الآن، أعرف كيف تشعر.

873
00:51:00,391 --> 00:51:02,459
أفعل.

874
00:51:02,460 --> 00:51:04,829
لقد فقدت وظيفتك..

875
00:51:06,397 --> 00:51:07,797
...كرامتك.

876
00:51:09,667 --> 00:51:13,937
شاهدت والدي
الحصول على طرقت

877
00:51:13,938 --> 00:51:17,741
مرارا وتكرارا،

878
00:51:17,742 --> 00:51:22,246
ولم يتراجع أبدا..

879
00:51:22,247 --> 00:51:26,150
وسيخبرونك
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

880
00:51:26,151 --> 00:51:30,487
عليك فقط أن تقف هناك
وخذها،

881
00:51:30,488 --> 00:51:33,523
رابط واحد في كل مرة،

882
00:51:33,524 --> 00:51:36,993
حرية واحدة في وقت واحد..

883
00:51:39,830 --> 00:51:42,599
…ولكنني لن أفعل ذلك.

884
00:51:42,600 --> 00:51:45,635
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للقتال.

885
00:51:45,636 --> 00:51:48,472
نعم!

886
00:51:48,473 --> 00:51:49,606
أصدقائي وعائلتي،

887
00:51:49,607 --> 00:51:50,974
نحن هنا معك اليوم

888
00:51:50,975 --> 00:51:54,644
لأننا نريد منك أن تنضم إلينا
في مهمة،

889
00:51:54,645 --> 00:51:58,948
وضع الكلمات في العمل.

890
00:51:58,949 --> 00:52:00,884
نعم! نعم!

891
00:52:00,885 --> 00:52:04,521
أخوتنا
لقد كسر السلاسل

892
00:52:04,522 --> 00:52:06,856
للفكر اليهودي

893
00:52:06,857 --> 00:52:10,294
والربا الطفيلي .

894
00:52:10,295 --> 00:52:12,229
لقد وقفنا شامخين
ضد الملونين

895
00:52:12,230 --> 00:52:13,963
الذين دمروا أراضينا.

896
00:52:13,964 --> 00:52:16,366
نحن، هؤلاء،
هؤلاء المزارعون اليمنيون،

897
00:52:16,367 --> 00:52:18,067
يأكلون ويتنفسون،

898
00:52:18,068 --> 00:52:21,471
النوم والنمو معًا.

899
00:52:21,472 --> 00:52:23,540
لقد أصبحوا عقلاً واحداً

900
00:52:23,541 --> 00:52:25,074
جسد واحد...

901
00:52:25,075 --> 00:52:27,377
سباق واحد،

902
00:52:27,378 --> 00:52:28,545
جيش واحد!

903
00:52:28,546 --> 00:52:30,214
نعم!

904
00:52:30,215 --> 00:52:32,582
نحن نواجه الإبادة
من تاريخنا،

905
00:52:32,583 --> 00:52:35,885
من طريقة حياتنا ذاتها!

906
00:52:35,886 --> 00:52:37,387
نعم!

907
00:52:37,388 --> 00:52:38,522
هل ستجلس

908
00:52:38,523 --> 00:52:39,323
والسماح للأمة

909
00:52:39,324 --> 00:52:41,057
الذي اكتشفه أجدادنا،

910
00:52:41,058 --> 00:52:42,859
غزا، ومات من أجل

911
00:52:42,860 --> 00:52:44,194
يتم القضاء عليها،

912
00:52:44,195 --> 00:52:45,895
أم ستقف مثل الرجال

913
00:52:45,896 --> 00:52:47,431
والكفاح من أجل البقاء؟

914
00:52:47,432 --> 00:52:48,698
نعم!

915
00:52:48,699 --> 00:52:50,334
أيها الأقارب، نداء الواجب.

916
00:52:50,335 --> 00:52:52,902
لقد حان الوقت لأخذ المستقبل

917
00:52:52,903 --> 00:52:54,904
كل عائلاتكم تستحق!

918
00:52:54,905 --> 00:52:57,907
نعم! آمين!

919
00:52:57,908 --> 00:53:00,710
في ميتالين فولز،
لدينا قول مأثور.

920
00:53:04,849 --> 00:53:07,917
"الهزيمة...

921
00:53:07,918 --> 00:53:09,085
أبدا."

922
00:53:09,086 --> 00:53:11,721
أبدا...

923
00:53:11,722 --> 00:53:14,358
"النصر...

924
00:53:14,359 --> 00:53:15,124
إلى الأبد."

925
00:53:15,125 --> 00:53:18,295
للأبد!

926
00:53:18,296 --> 00:53:19,128
هزيمة...

927
00:53:19,129 --> 00:53:21,231
أبدا!

928
00:53:21,232 --> 00:53:22,566
النصر...

929
00:53:22,567 --> 00:53:23,400
إلى الأبد!

930
00:53:23,401 --> 00:53:24,901
- الهزيمة...
- أبدا!

931
00:53:24,902 --> 00:53:26,135
- النصر...
- إلى الأبد!

932
00:53:26,136 --> 00:53:27,437
- الهزيمة...
- أبدا!

933
00:53:27,438 --> 00:53:28,805
- النصر...
- إلى الأبد!

934
00:53:28,806 --> 00:53:30,139
- الهزيمة...
- أبدا!

935
00:53:30,140 --> 00:53:31,775
النصر...
إلى الأبد!

936
00:53:31,776 --> 00:53:32,876
- الهزيمة...
- أبدا!

937
00:53:32,877 --> 00:53:33,743
- النصر...
- إلى الأبد!

938
00:53:33,744 --> 00:53:34,878
- الهزيمة...
- أبدا!

939
00:53:34,879 --> 00:53:35,912
- النصر...
- إلى الأبد!

940
00:53:35,913 --> 00:53:36,913
- الهزيمة...
- أبدا!

941
00:53:36,914 --> 00:53:39,082
أبداً! أبداً!

942
00:53:39,083 --> 00:53:43,253
القوة البيضاء!
القوة البيضاء!

943
00:53:43,254 --> 00:53:46,222
القوة البيضاء!
القوة البيضاء!

944
00:53:46,223 --> 00:53:49,293
القوة البيضاء! القوة البيضاء!
القوة البيضاء! القوة البيضاء!

945
00:53:49,294 --> 00:53:51,928
القوة البيضاء!
القوة البيضاء! القوة البيضاء!

946
00:53:51,929 --> 00:53:53,797
القوة البيضاء! القوة البيضاء!
أبيض--

947
00:53:57,402 --> 00:53:59,068
كراسي موسيقية,
الكراسي الموسيقية!

948
00:53:59,069 --> 00:54:00,770
هل تريد لعب الكراسي الموسيقية؟

949
00:54:00,771 --> 00:54:01,905
الكراسي الموسيقية! نعم!

950
00:54:01,906 --> 00:54:03,973
الكل يمسك كرسي
الاستيلاء على كرسي.

951
00:54:08,613 --> 00:54:10,580
لذلك، لقد كنت أفكر
عن هؤلاء الرجال.

952
00:54:10,581 --> 00:54:12,982
كما تعلمون، فمن الواضح
ليس مجرد انتزاع نقدي.

953
00:54:12,983 --> 00:54:14,984
هناك طريقة
إلى ما يفعلونه.

954
00:54:14,985 --> 00:54:16,520
كما تعلمون، انها مثل،

955
00:54:16,521 --> 00:54:19,188
ربما هو بناء
لشيء كبير، هل تعلم؟

956
00:54:19,189 --> 00:54:21,190
قصف المسارح الإباحية
والمعابد اليهودية،

957
00:54:21,191 --> 00:54:22,826
إنه منظم، كما تعلمون،

958
00:54:22,827 --> 00:54:24,961
وشخص ما يطلق النار
مثل جنرال--

959
00:54:24,962 --> 00:54:26,129
مهلا ، أكره الانفصال
ذا باو واو،

960
00:54:26,130 --> 00:54:27,931
ولكن أعتقد أن هؤلاء الرجال
يشعرون بالجوع.

961
00:54:27,932 --> 00:54:29,299
هل يجب أن نشعل الشواية؟

962
00:54:29,300 --> 00:54:30,967
نعم، نعم، سأطبخ فقط
بعض من هذه النقانق.

963
00:54:30,968 --> 00:54:32,370
نعم.

964
00:54:36,574 --> 00:54:40,377
يجب أن يكون من الصعب
أن أكون بعيدًا عنك، هاه؟

965
00:54:40,378 --> 00:54:41,945
قال جيمي
لديك ابنة.

966
00:54:41,946 --> 00:54:43,179
اثنين.

967
00:54:43,180 --> 00:54:45,115
متى سيأتي؟

968
00:54:49,987 --> 00:54:51,287
آسف، لم أكن أحاول التطفل،
أنا فقط--

969
00:54:51,288 --> 00:54:52,457
لا، لا.

970
00:54:57,562 --> 00:54:58,562
أنتما جيدان.

971
00:54:58,563 --> 00:55:00,398
نعم.

972
00:55:02,299 --> 00:55:05,201
كيف التقيتما؟

973
00:55:05,202 --> 00:55:06,470
التقينا في المدرسة.

974
00:55:06,471 --> 00:55:08,972
سنة كبار.

975
00:55:08,973 --> 00:55:10,139
همم.

976
00:55:10,140 --> 00:55:13,677
متزوج ولديه أطفال.

977
00:55:13,678 --> 00:55:15,979
لقد قضيت حياتي كلها
في هذا المنزل.

978
00:55:15,980 --> 00:55:17,581
الأجداد والآباء.

979
00:55:17,582 --> 00:55:18,616
نعم؟

980
00:55:19,817 --> 00:55:24,220
إنه بيت الأجيال

981
00:55:24,221 --> 00:55:25,589
الكثير من الحب هنا.

982
00:55:25,590 --> 00:55:28,526
نعم.

983
00:55:32,296 --> 00:55:36,232
هناك شيء عنه
أنت قادم إلى هنا،

984
00:55:36,233 --> 00:55:38,935
إجراء هذه المحادثات

985
00:55:38,936 --> 00:55:42,507
حول الاطفال...

986
00:55:44,609 --> 00:55:46,711
أنا لا أحب ذلك.

987
00:55:51,516 --> 00:55:54,118
أنت تخيفني.

988
00:55:59,990 --> 00:56:01,425
حسنًا، من هو الجائع؟

989
00:56:01,426 --> 00:56:03,227
أنا، أنا، أنا، أنا!

990
00:56:45,970 --> 00:56:49,773
هناك ست خطوات في هذا الكتاب.

991
00:56:49,774 --> 00:56:52,809
تجنيد وجمع التبرعات،

992
00:56:52,810 --> 00:56:54,578
ثورة مسلحة

993
00:56:54,579 --> 00:56:57,280
إرهاب داخلي,

994
00:56:57,281 --> 00:56:58,749
اغتيال.

995
00:57:00,417 --> 00:57:02,119
رقم ستة
هو "يوم الحبل".

996
00:57:03,220 --> 00:57:04,488
هل كنت ستخبرني
حول هذا؟

997
00:57:04,489 --> 00:57:05,522
لا.

998
00:57:05,523 --> 00:57:07,323
لماذا لا؟

999
00:57:07,324 --> 00:57:09,727
لأنني لم أفكر
سوف تأخذني على محمل الجد.

1000
00:57:11,228 --> 00:57:13,597
حسنا، أنا الآن.

1001
00:57:25,242 --> 00:57:26,776
انظر،
أريد فقط أن أعرف ماذا أفعل

1002
00:57:26,777 --> 00:57:27,677
عندما أصل إلى الجحيم

1003
00:57:27,678 --> 00:57:29,045
لأنه على ما يبدو،
كما قلت،

1004
00:57:29,046 --> 00:57:30,980
كل أصدقائي هناك!

1005
00:57:30,981 --> 00:57:32,616
لذلك أريد فقط أن أعرف
ما أنا أسير فيه.

1006
00:57:32,617 --> 00:57:33,883
انظر، هناك تذهب،
أنت مجرد كيك.

1007
00:57:33,884 --> 00:57:35,952
أنت لا تفهم ذلك،
لأنك مجرد كايك.

1008
00:57:35,953 --> 00:57:37,621
أنت تسخر من شيء ما
هذا مقدس عند المسيحيين،

1009
00:57:37,622 --> 00:57:38,955
ولا تفهمه
- أوه، حسنا،

1010
00:57:38,956 --> 00:57:40,690
هذا كل شيء، اجعله شيئًا يهوديًا.

1011
00:57:40,691 --> 00:57:42,191
اجعلها عن اليهود.

1012
00:57:42,192 --> 00:57:43,993
ماذا تعرف عن اليهود ؟

1013
00:57:43,994 --> 00:57:45,328
اليهود لكم أيها الناس

1014
00:57:45,329 --> 00:57:46,896
هو نوع من
مخلوق أسطوري,

1015
00:57:46,897 --> 00:57:48,998
نوع من الوحش.

1016
00:57:48,999 --> 00:57:51,134
أنت لا تعرف شيئا
عن الشعب اليهودي.

1017
00:57:51,135 --> 00:57:53,903
إنه مجرد هدف سهل،

1018
00:57:53,904 --> 00:57:57,974
لأنك خائف جدا
لترى ما في نفسك،

1019
00:57:57,975 --> 00:57:59,543
لأن لديك
أن يكون هناك شخص يلومه

1020
00:57:59,544 --> 00:58:00,844
لحياتك،

1021
00:58:00,845 --> 00:58:03,547
لأنك لا تستطيع حقا
إلقاء اللوم على الناس

1022
00:58:03,548 --> 00:58:06,683
التي وضعتك
في الموقف الذي أنت فيه،

1023
00:58:06,684 --> 00:58:11,187
سواء كانت حكومة
هذا لا يهتم بك

1024
00:58:11,188 --> 00:58:12,221
وقد علمتك
أن يعتقد غير ذلك،

1025
00:58:12,222 --> 00:58:14,223
أو أنه شيء
داخل نفسك--

1026
00:58:14,224 --> 00:58:16,025
الخطوة الخامسة هنا.

1027
00:58:16,026 --> 00:58:17,561
لا يمكنك مواجهة نفسك،
إذن هم اليهود..

1028
00:58:17,562 --> 00:58:19,729
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1029
00:58:19,730 --> 00:58:20,697
...ولكن الشيء الوحيد
انت تصدق...

1030
00:58:20,698 --> 00:58:22,599
دعني أفعل ذلك يا بوب.

1031
00:58:22,600 --> 00:58:25,935
.. هل هذا الوحيد
اليهودي الصالح حقا هو يهودي ميت،

1032
00:58:25,936 --> 00:58:30,006
ولسبب ما،
تعتقد أنه يهتم بك.

1033
00:58:30,007 --> 00:58:32,576
أسمع هذا طوال الوقت.

1034
00:58:32,577 --> 00:58:33,943
يقول الناس أن الأشياء قذرة،

1035
00:58:33,944 --> 00:58:35,845
الأشياء قبيحة،

1036
00:58:35,846 --> 00:58:37,380
الأمور تتغير.

1037
00:58:37,381 --> 00:58:38,948
إنهم لا يحبون الجار الجديد
في شارعهم.

1038
00:58:38,949 --> 00:58:42,185
إنهم لا يحبون
الكنيس الجديد في المدينة,

1039
00:58:42,186 --> 00:58:44,788
وعندما تسمع هذا طوال اليوم،

1040
00:58:44,789 --> 00:58:47,891
قد تعتقد
نحن ممتلئون جدًا بالكراهية،

1041
00:58:47,892 --> 00:58:49,759
يكاد يكون لا رجعة فيه،

1042
00:58:49,760 --> 00:58:52,862
ولكن هذا قد يفاجئك
قادمة مني،

1043
00:58:52,863 --> 00:58:55,431
ولكن أعتقد الناس
هي في الواقع لائقة.

1044
00:58:55,432 --> 00:58:57,701
لهذا السبب يتصلون.

1045
00:58:57,702 --> 00:59:00,403
لهذا السبب يريدون التحدث.

1046
00:59:00,404 --> 00:59:02,138
يريدون شخص ما
للتواصل مع.

1047
00:59:02,139 --> 00:59:04,808
أعتقد الناس
تريد أن تعطي الحب.

1048
00:59:04,809 --> 00:59:07,644
يريدون أن يقولوا،
"أنت بخير.

1049
00:59:07,645 --> 00:59:10,413
دعونا نجلس، دعونا نشرب البيرة،"

1050
00:59:10,414 --> 00:59:13,416
لكنهم خائفون
لن يستعيدوها،

1051
00:59:13,417 --> 00:59:16,252
لكنني أعتقد أن غرائزنا أفضل
سوف تسود،

1052
00:59:16,253 --> 00:59:19,188
ولكن يجب أن تبدأ في مكان ما.

1053
00:59:19,189 --> 00:59:23,492
لذلك أنا أشجعك
للقيام بذلك الليلة.

1054
00:59:23,493 --> 00:59:25,094
ضع شيئًا جيدًا هناك،

1055
00:59:25,095 --> 00:59:28,231
لأن كلماتنا، أفكارنا،

1056
00:59:28,232 --> 00:59:31,134
هذا ما سوف نعيش عليه.

1057
00:59:31,135 --> 00:59:35,138
وهذا هو المهم، بعد كل شيء،

1058
00:59:35,139 --> 00:59:38,174
وهذا كل شيء بالنسبة لي أيها الناس.

1059
00:59:38,175 --> 00:59:41,811
هذا هو آلان بيرج، KOA Denver،

1060
00:59:41,812 --> 00:59:44,280
التوقيع.

1061
00:59:44,281 --> 00:59:46,350
سايونارا.

1062
01:00:34,965 --> 01:00:36,165
تيري، افتح.

1063
01:00:39,770 --> 01:00:40,837
تبا...

1064
01:00:47,044 --> 01:00:48,044
اللعنة، أنت حقا

1065
01:00:48,045 --> 01:00:50,379
تجهيز المكان
للعائلة، هاه؟

1066
01:00:51,849 --> 01:00:54,084
ماذا؟

1067
01:00:57,054 --> 01:00:57,988
أوه، أنت لم تسمع.

1068
01:01:01,658 --> 01:01:04,461
لقد قتلوا آلان بيرج.

1069
01:01:06,563 --> 01:01:08,197
تبعته إلى المنزل،
أطلق عليه النار 12 مرة

1070
01:01:08,198 --> 01:01:11,000
إجمالي 34 إصابة.

1071
01:01:11,001 --> 01:01:14,203
ماذا كانت البندقية؟

1072
01:01:14,204 --> 01:01:16,506
ماك-10.

1073
01:01:19,109 --> 01:01:21,678
لقد ذبحوه
كما لو كان حيوانًا سخيفًا.

1074
01:01:34,224 --> 01:01:35,925
مهلا، الجميع.

1075
01:01:35,926 --> 01:01:37,560
اه، فقط أريد أن أقول

1076
01:01:37,561 --> 01:01:40,229
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

1077
01:01:40,230 --> 01:01:42,565
كما تعلمون، هذا يعني الكثير.

1078
01:01:42,566 --> 01:01:44,567
عندما كنا أولا
انتقلت هنا، وهذا...

1079
01:01:44,568 --> 01:01:47,603
هذا هنا،
كان هذا هو الحلم، هل تعلم؟

1080
01:01:47,604 --> 01:01:49,873
اطفال يلعبون ويستمتعون,
عائلة كبيرة،

1081
01:01:49,874 --> 01:01:52,241
في الطبيعة.

1082
01:01:52,242 --> 01:01:53,009
هذا هو كل ما يدور حوله،

1083
01:01:53,010 --> 01:01:54,243
لذا أشكركم على وجودكم هنا.

1084
01:01:54,244 --> 01:01:55,745
شكرا لله.

1085
01:01:55,746 --> 01:01:57,046
أم...

1086
01:01:57,047 --> 01:01:58,714
دعونا نستمتع.

1087
01:01:58,715 --> 01:02:02,051
بارك الله فيك يا بوب.

1088
01:02:04,388 --> 01:02:05,789
هل ترى زجاجة البيرة تلك؟

1089
01:02:05,790 --> 01:02:06,622
نعم.

1090
01:02:06,623 --> 01:02:08,257
حسنا، الآن قم بترتيبها

1091
01:02:08,258 --> 01:02:10,259
من خلال هذه المشاهد، حسنا؟

1092
01:02:10,260 --> 01:02:12,328
خذ نفسا عميقا.

1093
01:02:12,329 --> 01:02:15,131
احتفظ بهذا
في كتفك،

1094
01:02:15,132 --> 01:02:16,933
وبعد ذلك، عندما تكون مستعدًا،

1095
01:02:16,934 --> 01:02:19,803
أنت فقط ستقوم بلطف
اضغط على هذا الزناد، حسنا؟

1096
01:02:19,804 --> 01:02:20,904
استمر في البحث
من خلال المعالم.

1097
01:02:20,905 --> 01:02:23,072
تأكد أنك حصلت عليه،
كلتا العينين مفتوحتان.

1098
01:02:23,073 --> 01:02:25,909
حسنًا، عندما تكون جاهزًا.

1099
01:02:25,910 --> 01:02:27,777
حصلت عليك.

1100
01:02:27,778 --> 01:02:28,845
ها نحن ذا.

1101
01:02:30,347 --> 01:02:32,348
لقد كان قريبًا. لقطة جيدة.

1102
01:02:32,349 --> 01:02:33,917
حافظ على وزنك
قليلا إلى الأمام.

1103
01:02:33,918 --> 01:02:35,184
- هيا كلينتون.
- لا تتكئ على ذلك.

1104
01:02:35,185 --> 01:02:36,285
استمر في إطلاق النار يا صديقي.

1105
01:02:37,855 --> 01:02:39,122
يغلق.

1106
01:02:39,123 --> 01:02:40,557
استمر في البحث
تلك المشاهد، هذا كل شيء.

1107
01:02:41,491 --> 01:02:43,192
نعم!

1108
01:02:43,193 --> 01:02:44,660
أوه، هذا كان!

1109
01:02:44,661 --> 01:02:46,295
نعم! أحسنت.

1110
01:02:46,296 --> 01:02:47,196
نعم!

1111
01:02:47,197 --> 01:02:48,264
فخور بك.

1112
01:02:48,265 --> 01:02:49,999
نعم! كان ذلك رائعًا.

1113
01:02:50,000 --> 01:02:51,034
كان ذلك رائعًا.

1114
01:02:51,035 --> 01:02:52,335
أشعر أنني بحالة جيدة؟ هل كانت ممتعة؟

1115
01:02:52,336 --> 01:02:54,637
- أتقنته أيها الشاب.
- نعم؟

1116
01:02:54,638 --> 01:02:56,105
لقطة موفقة يا صاح...

1117
01:02:56,106 --> 01:02:57,207
لقطة جيدة، لقطة جيدة.

1118
01:03:06,884 --> 01:03:08,818
كارني...

1119
01:03:11,321 --> 01:03:12,321
كارني.

1120
01:03:12,322 --> 01:03:14,290
نعم؟ حسنًا، هيا.

1121
01:03:14,291 --> 01:03:16,392
الجميع، استمعوا!

1122
01:03:17,962 --> 01:03:20,964
لدينا نظرية
على من قد يكون هذا.

1123
01:03:20,965 --> 01:03:24,533
الوكيل هاسك
سوف يضعها لك.

1124
01:03:26,170 --> 01:03:27,670
الرجال الذين قتلوا آلان بيرج

1125
01:03:27,671 --> 01:03:31,640
لقد انقسمت
من الأمة الآرية

1126
01:03:31,641 --> 01:03:33,542
وشكلوا مجموعة جديدة.

1127
01:03:33,543 --> 01:03:34,878
إنهم مسؤولون

1128
01:03:34,879 --> 01:03:37,546
لسلسلة من عمليات السطو
وجرائم القتل،

1129
01:03:37,547 --> 01:03:39,916
وهم ملهمون

1130
01:03:39,917 --> 01:03:44,553
بالعقيدة الواردة في هذا الكتاب.

1131
01:03:44,554 --> 01:03:46,923
إنهم يستخدمون هذا الكتاب
كخريطة.

1132
01:03:46,924 --> 01:03:49,325
جيمي.

1133
01:03:49,326 --> 01:03:50,426
ويحكي قصة،

1134
01:03:50,427 --> 01:03:51,660
قصة خيالية,

1135
01:03:51,661 --> 01:03:53,562
لمجموعة من الانفصاليين البيض

1136
01:03:53,563 --> 01:03:54,998
إشعال حرب عرقية

1137
01:03:54,999 --> 01:03:58,734
ضد
حكومة الولايات المتحدة.

1138
01:03:58,735 --> 01:04:00,436
هناك ست خطوات
في هذا الكتاب.

1139
01:04:00,437 --> 01:04:03,339
التوظيف، وجمع الأموال، والتدريب.

1140
01:04:03,340 --> 01:04:05,574
الاغتيال هو الخطوة الخامسة.

1141
01:04:05,575 --> 01:04:06,709
ما هو ستة؟

1142
01:04:06,710 --> 01:04:07,944
ثورة مسلحة.

1143
01:04:07,945 --> 01:04:11,347
على نطاق واسع
الهجمات الإرهابية الداخلية.

1144
01:04:11,348 --> 01:04:13,216
تسمم إمدادات المياه في المدينة،

1145
01:04:13,217 --> 01:04:15,584
قصف المباني الفيدرالية.
- الاستيلاء على مبنى الكابيتول.

1146
01:04:15,585 --> 01:04:16,785
أنت تتحدث
كأنهم إرهابيون

1147
01:04:16,786 --> 01:04:18,087
هل حصلت على اسم أفضل؟

1148
01:04:18,088 --> 01:04:19,688
هناك خطط
لاغتيال الرئيس.

1149
01:04:19,689 --> 01:04:21,925
هذه الجماعة الإرهابية
لديك اسم؟

1150
01:04:21,926 --> 01:04:24,661
في الكتاب،
يطلق عليهم "الأمر".

1151
01:04:27,831 --> 01:04:28,865
نعم؟

1152
01:04:33,003 --> 01:04:34,904
لقد رأيت هذا الكتاب من قبل.

1153
01:04:34,905 --> 01:04:36,805
سميث اند ويسون موديل 59.

1154
01:04:36,806 --> 01:04:38,707
هذا واضح.

1155
01:04:41,578 --> 01:04:45,714
يعمل في كل من مزدوج
والفعل واحد.

1156
01:04:45,715 --> 01:04:48,318
انها ثقيلة، أليس كذلك؟

1157
01:04:50,054 --> 01:04:50,987
أنا أعتبر.

1158
01:04:50,988 --> 01:04:52,788
مذهل.

1159
01:04:52,789 --> 01:04:55,591
أي شيء آخر بالنسبة لك اليوم؟

1160
01:04:55,592 --> 01:04:57,426
نعم، اه،
سوف آخذهم جميعًا.

1161
01:04:57,427 --> 01:04:59,295
فقط بحاجة إلى بعض الهوية.

1162
01:04:59,296 --> 01:05:01,064
وقع هناك يا سيدي.

1163
01:05:01,065 --> 01:05:02,699
الهبوط، أقوياء البنية!

1164
01:05:23,020 --> 01:05:24,453
كان لديك الرجل
منذ عامين،

1165
01:05:24,454 --> 01:05:26,089
وأنت سخيف السماح له بالرحيل!

1166
01:05:26,090 --> 01:05:28,024
لقد انسحبت
بعض هؤلاء الرجال الأمم،

1167
01:05:28,025 --> 01:05:30,159
وكانوا...
- اسحب الملف!

1168
01:05:30,160 --> 01:05:32,461
كان لديهم صندوق ممتلئ
من هذا القرف التفوق الأبيض

1169
01:05:32,462 --> 01:05:34,597
الذي كنت أحاول السيطرة عليه.

1170
01:05:34,598 --> 01:05:35,631
- احمق سخيف.
- جذع سخيف!

1171
01:05:35,632 --> 01:05:36,599
واحد منهم
وأحضرت ذلك الكتاب،

1172
01:05:36,600 --> 01:05:37,633
"يوميات تيرنر"

1173
01:05:37,634 --> 01:05:38,867
فقال

1174
01:05:38,868 --> 01:05:39,668
"ليس هناك مفر
يوم الحبل."

1175
01:05:39,669 --> 01:05:41,504
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1176
01:05:41,505 --> 01:05:43,839
إنه يوم خونة العرق
معلقة في الشوارع.

1177
01:05:43,840 --> 01:05:45,308
- هل تعرفه؟
- "يوم الحبل".

1178
01:05:45,309 --> 01:05:46,675
لين، نعم،
انه من هنا.

1179
01:05:46,676 --> 01:05:47,676
إنه متعصب.

1180
01:05:47,677 --> 01:05:48,811
أين هو؟

1181
01:05:48,812 --> 01:05:50,013
أعتقد
إنه في منزل والديه

1182
01:05:50,014 --> 01:05:51,148
أو شيء من هذا القبيل ...
- اكتبها.

1183
01:05:51,281 --> 01:05:53,883
- وأبوه...
- اكتبها اللعنة!

1184
01:06:07,764 --> 01:06:10,167
نحن لا نعرف أين هو.

1185
01:06:12,902 --> 01:06:16,705
آخر ما سمعناه،
وكان ديفيد في واشنطن،

1186
01:06:16,706 --> 01:06:18,874
في مكان يسمى
شلالات ميتالين.

1187
01:06:18,875 --> 01:06:20,576
كان هناك رجل هناك
الذي كان لديه بعض الأراضي،

1188
01:06:20,577 --> 01:06:21,910
الذي أعطى داود بعض العمل.

1189
01:06:21,911 --> 01:06:24,414
هذا الرجل، هل لديه اسم؟

1190
01:06:26,150 --> 01:06:28,217
نحن لا نعرف.

1191
01:06:28,218 --> 01:06:30,019
بيردي,

1192
01:06:30,020 --> 01:06:32,588
هل لا يزال لدينا
تلك الصورة؟

1193
01:06:32,589 --> 01:06:35,024
مكان ما.

1194
01:06:35,025 --> 01:06:36,693
يتمسك.

1195
01:06:45,235 --> 01:06:47,804
هل لديك أطفال أيها المحقق؟

1196
01:06:48,905 --> 01:06:51,440
اه، نعم، ابنتان.

1197
01:06:51,441 --> 01:06:53,976
هل تحبهم؟

1198
01:06:53,977 --> 01:06:55,944
هل...

1199
01:06:55,945 --> 01:06:58,348
هل تهتم بهم؟

1200
01:07:00,617 --> 01:07:02,219
هل كنت هناك من أجلهم؟

1201
01:07:04,621 --> 01:07:06,389
أنت...

1202
01:07:06,390 --> 01:07:08,191
تعتقد أن لديك السيطرة

1203
01:07:08,192 --> 01:07:10,759
حول من سيكونون،

1204
01:07:10,760 --> 01:07:12,829
ولكن الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك.

1205
01:07:14,464 --> 01:07:16,599
تحاول حمايتهم.

1206
01:07:16,600 --> 01:07:18,801
هذا أفضل ما يمكنك فعله،

1207
01:07:18,802 --> 01:07:21,905
لكنك لا تستطيع ذلك
يعيشون حياتهم من أجلهم.

1208
01:07:23,840 --> 01:07:27,143
لقد كان شيئًا غريبًا،

1209
01:07:27,144 --> 01:07:30,313
كما لو كان اسمين أولين،

1210
01:07:30,314 --> 01:07:31,114
بيل ستيفنز,

1211
01:07:31,115 --> 01:07:32,781
أو ماثيو...

1212
01:07:32,782 --> 01:07:34,218
هذا كل شيء.

1213
01:07:35,552 --> 01:07:38,422
اسم الرجل هو بوب ماثيوز.

1214
01:07:44,027 --> 01:07:47,431
ابن العاهرة.

1215
01:07:51,868 --> 01:07:53,636
يلتقطون
في مستودع بين عشية وضحاها

1216
01:07:53,637 --> 01:07:55,171
بالقرب من سان لياندرو، كاليفورنيا،

1217
01:07:55,172 --> 01:07:56,472
ثم تحميل ما يصل
لرحلة لمدة يومين

1218
01:07:56,473 --> 01:07:58,006
من سان فرانسيسكو

1219
01:07:58,007 --> 01:07:59,808
يصل 101 إلى يوريكا

1220
01:07:59,809 --> 01:08:02,945
على الساحل.

1221
01:08:02,946 --> 01:08:04,347
إنه تشغيل الأموال
لشمال غرب البلاد بأكمله.

1222
01:08:04,348 --> 01:08:05,414
ما هو القرار؟

1223
01:08:05,415 --> 01:08:07,616
ركض عادي اه

1224
01:08:07,617 --> 01:08:09,485
سيكون ذلك اثنان،

1225
01:08:09,486 --> 01:08:11,820
اثنان ونصف مليون.

1226
01:08:11,821 --> 01:08:13,056
يمكن أن يكون هذا أربعة.

1227
01:08:23,867 --> 01:08:25,768
مرحبا...

1228
01:08:25,769 --> 01:08:26,903
مرحبًا.

1229
01:08:27,904 --> 01:08:29,105
أنا ديبي.

1230
01:08:30,740 --> 01:08:32,442
أوه، حسنا.

1231
01:08:38,582 --> 01:08:41,217
جيدة بالنسبة لك.

1232
01:08:41,218 --> 01:08:42,986
شكرًا.

1233
01:08:54,531 --> 01:08:56,064
وظيفتي هي ضرب الزجاج الأمامي
إذا لم يخرجوا--

1234
01:08:56,065 --> 01:08:57,700
ارجع، ارجع، ارجع.

1235
01:08:57,701 --> 01:08:59,067
ابدأ، في أي سيارة أنت،

1236
01:08:59,068 --> 01:09:00,203
أين تجلس؟

1237
01:09:00,204 --> 01:09:02,171
معذرة يا بوب، هل يمكننا التحدث؟

1238
01:09:02,172 --> 01:09:03,239
اه، الآن؟

1239
01:09:03,240 --> 01:09:04,274
نعم.

1240
01:09:05,309 --> 01:09:06,509
تمام.

1241
01:09:06,510 --> 01:09:08,411
فقط استمر في تشغيله.
تحميل ما يصل، حسنا؟

1242
01:09:08,412 --> 01:09:10,314
- نعم.
- حسنًا.

1243
01:09:11,748 --> 01:09:13,482
عن ماذا تجتمعون؟

1244
01:09:13,483 --> 01:09:14,883
همم؟

1245
01:09:14,884 --> 01:09:16,585
انظر، أنت تعرف...

1246
01:09:16,586 --> 01:09:18,587
أنت تعلم أنني لا أستطيع - لا أستطيع أن أقول.

1247
01:09:20,257 --> 01:09:21,591
ماذا عنها، هل تعلم؟

1248
01:09:25,962 --> 01:09:27,997
لأن الناس يتحدثون.

1249
01:09:31,134 --> 01:09:33,270
هل هي تنجب طفلك؟

1250
01:09:37,173 --> 01:09:40,543
ليس لديك شيء
للقلق.

1251
01:09:40,544 --> 01:09:41,244
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1252
01:09:41,245 --> 01:09:42,878
أحبك.

1253
01:09:42,879 --> 01:09:44,880
كل ما يهمني
هل أنت وكلينتون

1254
01:09:44,881 --> 01:09:46,983
حسنا؟

1255
01:09:48,117 --> 01:09:50,320
تمام؟ يا. تمام؟

1256
01:09:54,190 --> 01:09:55,625
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1257
01:09:59,429 --> 01:10:00,095
أحبك.

1258
01:10:00,096 --> 01:10:01,264
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.

1259
01:10:01,265 --> 01:10:02,966
تعال الى هنا.

1260
01:10:11,908 --> 01:10:13,976
كان الأب
بائع متجر الأجهزة.

1261
01:10:13,977 --> 01:10:15,744
يفقد وظيفته،
يكبرون في مقطورة،

1262
01:10:15,745 --> 01:10:17,045
إلقاء اللوم على جميع المهاجرين.

1263
01:10:17,046 --> 01:10:19,114
يشترك في جون بيرش.

1264
01:10:19,115 --> 01:10:21,116
تم القبض عليه في عام 73
للكذب على جهاز W-4 الخاص به.

1265
01:10:21,117 --> 01:10:23,151
هذا مباشرة من
كتاب اللعب لمكافحة الضرائب.

1266
01:10:23,152 --> 01:10:24,987
ينضم إلى التحالف الوطني،

1267
01:10:24,988 --> 01:10:26,655
الذي مؤسسه...
- وليم لوثر بيرس.

1268
01:10:26,656 --> 01:10:27,656
...يكتب "يوميات تيرنر"،

1269
01:10:27,657 --> 01:10:28,957
ثم يترك تلك المجموعة أيضًا.

1270
01:10:28,958 --> 01:10:30,293
إنه نمط.
إنه متطرف.

1271
01:10:30,294 --> 01:10:32,928
إنه متطرف، لكنه لا يستطيع ذلك
التعامل مع السلطة.

1272
01:10:32,929 --> 01:10:35,664
أنظر إلى والده،
انظر إلى بتلر.

1273
01:10:35,665 --> 01:10:38,434
سخيف ذكي.

1274
01:10:38,435 --> 01:10:40,336
التقيت به.

1275
01:10:40,337 --> 01:10:41,437
فعلت؟

1276
01:10:41,438 --> 01:10:43,072
متى؟

1277
01:10:44,207 --> 01:10:46,742
قبل بضعة أسابيع.

1278
01:10:46,743 --> 01:10:48,110
لقد كان يغلفني.

1279
01:10:48,111 --> 01:10:49,912
لقد وجدناه.

1280
01:10:49,913 --> 01:10:51,614
شلالات ميتالين,
طريق براج كريك.

1281
01:10:51,615 --> 01:10:53,749
حسنًا، لقد حصلنا على العنوان
دعنا نذهب.

1282
01:11:14,671 --> 01:11:15,971
إذهب! إذهب! إذهب! يتحرك!

1283
01:11:15,972 --> 01:11:17,373
- هنا!
- اذهب حول الظهر.

1284
01:11:17,374 --> 01:11:18,374
يتحرك!

1285
01:11:18,375 --> 01:11:22,646
واضح! واضح! واضح! واضح!

1286
01:11:46,102 --> 01:11:49,138
الكسارة الكسارة,
تمر بي الآن.

1287
01:12:36,853 --> 01:12:37,787
دعونا نحصل عليها.

1288
01:13:03,379 --> 01:13:04,813
- أين هو؟
- أنا لا--

1289
01:13:04,814 --> 01:13:05,914
أنت لا تعرف؟

1290
01:13:05,915 --> 01:13:07,315
- لا أعرف.
- أوه حقًا؟

1291
01:13:07,316 --> 01:13:08,717
اللعنة، ماذا تفعل؟
لا يمكننا أن ندخلها.

1292
01:13:08,718 --> 01:13:09,885
هل تعرف ماذا فعل؟
في دنفر؟

1293
01:13:09,886 --> 01:13:10,919
ليس لدي ما أقوله!

1294
01:13:10,920 --> 01:13:13,221
- جو جو...
- كلينتون!

1295
01:13:13,222 --> 01:13:14,957
لا يمكننا أن ندخلها.
جو، مهلا، مهلا!

1296
01:13:14,958 --> 01:13:16,925
ابتعد عني!
أين تأخذ طفلي!

1297
01:13:16,926 --> 01:13:18,627
- جو، مهلا!
- أنت تجلس اللعنة!

1298
01:13:18,628 --> 01:13:20,062
نحن بحاجة لها هنا.
نحن نبقي أعيننا عليها.

1299
01:13:20,063 --> 01:13:21,430
سأكون حذرا
من أحميه،

1300
01:13:21,431 --> 01:13:23,332
أيتها العاهرة النازية الغبية.
- كلينتون؟

1301
01:13:26,402 --> 01:13:29,205
حسنًا، خذها الآن.

1302
01:13:59,402 --> 01:14:00,302
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1303
01:14:23,059 --> 01:14:23,992
يتحرك! دعنا نذهب!

1304
01:14:23,993 --> 01:14:25,461
هيا، دعنا نذهب!

1305
01:14:30,867 --> 01:14:32,901
اخرج أو أنت ميت!

1306
01:14:32,902 --> 01:14:34,002
على الأرض!

1307
01:14:34,003 --> 01:14:35,303
تحرك، تحرك، تحرك!

1308
01:14:35,304 --> 01:14:37,673
هل يوجد أحد في الخلف؟ تعال!

1309
01:14:37,674 --> 01:14:38,841
افتح الباب!

1310
01:14:38,842 --> 01:14:39,908
ارمي بندقيتك،

1311
01:14:39,909 --> 01:14:43,178
واخرج رافعا يديك!

1312
01:14:43,179 --> 01:14:44,346
اخرج الآن!

1313
01:14:45,381 --> 01:14:47,015
يذهب!

1314
01:14:47,016 --> 01:14:48,584
- أسفل، أسفل!
- لا تطلق النار!

1315
01:14:48,585 --> 01:14:49,518
تحرك، تحرك!

1316
01:14:53,222 --> 01:14:55,191
خذها! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1317
01:14:59,062 --> 01:15:00,028
لا تتحرك سخيف!

1318
01:15:00,029 --> 01:15:01,196
يذهب!

1319
01:15:02,165 --> 01:15:03,498
هنا! يذهب!

1320
01:15:03,499 --> 01:15:04,900
أسرع!

1321
01:15:04,901 --> 01:15:05,935
إذهب! إذهب! إذهب!

1322
01:15:12,308 --> 01:15:13,677
لقد مرت أربع دقائق!
دعنا نذهب!

1323
01:15:22,919 --> 01:15:23,853
أخرجه!

1324
01:15:30,426 --> 01:15:31,794
هذه هي الدقائق الأربع يا شباب
دعنا نذهب!

1325
01:15:31,795 --> 01:15:33,896
- دعنا نذهب!
- رجال الشرطة!

1326
01:15:33,897 --> 01:15:34,963
دعنا نخرج من هنا!

1327
01:15:34,964 --> 01:15:36,064
الخنازير سخيف!

1328
01:15:36,065 --> 01:15:37,265
- حزمه!
- اذهب، اذهب!

1329
01:15:40,637 --> 01:15:42,070
إذهب! إذهب! إذهب!

1330
01:15:54,951 --> 01:15:57,285
ووو هوو!

1331
01:16:02,491 --> 01:16:03,927
نحن جيدون يا أولاد.

1332
01:16:12,168 --> 01:16:14,637
كم يحصلون؟

1333
01:16:14,638 --> 01:16:16,104
3.6 مليون.

1334
01:16:16,105 --> 01:16:17,439
ماذا يشتري ذلك؟

1335
01:16:17,440 --> 01:16:20,409
يشتري جيشا.

1336
01:16:28,484 --> 01:16:29,918
أين...أين نحن
مع البندقية؟

1337
01:16:29,919 --> 01:16:30,986
الأثر على البندقية؟

1338
01:16:30,987 --> 01:16:32,020
ما زلنا ننتظر.

1339
01:16:32,021 --> 01:16:33,155
في انتظار ماذا؟

1340
01:16:33,156 --> 01:16:35,523
لم يتمكنوا من سحب أي بصمات،

1341
01:16:35,524 --> 01:16:37,325
لكن ATF تتبع الرقم التسلسلي
إلى متجر في ميسولا.

1342
01:16:37,326 --> 01:16:38,326
نحن نعمل على اسم.
- أين؟

1343
01:16:38,327 --> 01:16:39,327
ميسولا.

1344
01:16:39,328 --> 01:16:41,529
- ميسولا؟
- نعم.

1345
01:16:41,530 --> 01:16:44,166
هل تعرف إلى أي مدى
ميسولا من هنا؟

1346
01:16:44,167 --> 01:16:46,669
ساعتين ونصف.

1347
01:16:46,670 --> 01:16:50,538
فلماذا اللعنة
هل نحن في انتظار سخيف؟

1348
01:16:50,539 --> 01:16:52,708
أنا-لقد أجريت المكالمة.

1349
01:16:52,709 --> 01:16:54,677
لماذا لا أحد
القيادة إلى ميسولا، هاه؟

1350
01:16:54,678 --> 01:16:56,144
أخبرني.

1351
01:16:56,145 --> 01:16:59,214
أخبرني يا سيد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1352
01:16:59,215 --> 01:17:00,549
- يا.
- يسوع...

1353
01:17:02,418 --> 01:17:04,487
أعني، أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين!

1354
01:17:06,055 --> 01:17:06,722
حصلت على نقطة سخيف.

1355
01:17:11,928 --> 01:17:13,061
هل أنت بخير؟

1356
01:17:18,634 --> 01:17:19,534
كان ذلك هراء سخيف،

1357
01:17:19,535 --> 01:17:20,703
نعم، نعم، نعم.

1358
01:17:20,704 --> 01:17:21,971
اركب السيارة.

1359
01:17:23,139 --> 01:17:24,808
مكتب التحقيقات الفدرالي...

1360
01:17:34,317 --> 01:17:35,918
كما تعلمون، كان عليه أن يكون
كل يوم

1361
01:17:35,919 --> 01:17:38,788
كنت أركض إلى المنزل لرؤيتهم.

1362
01:17:42,425 --> 01:17:45,193
والآن...

1363
01:17:45,194 --> 01:17:46,594
هذا.

1364
01:17:46,595 --> 01:17:48,865
هذا هو كل ما أفكر فيه.

1365
01:17:52,668 --> 01:17:55,503
عملت في الجريمة المنظمة.

1366
01:17:55,504 --> 01:17:57,773
عائلة لوتشيز,
سمعت منهم؟

1367
01:17:57,774 --> 01:17:58,841
مم مم.

1368
01:17:58,842 --> 01:18:01,409
الملاعين سيئة.

1369
01:18:01,410 --> 01:18:04,412
في العام الماضي لي،
عملت نيويورك.

1370
01:18:04,413 --> 01:18:07,249
وكانت هناك عشرين جريمة قتل،

1371
01:18:07,250 --> 01:18:08,350
وكنت بحاجة للدخول.

1372
01:18:08,351 --> 01:18:11,619
ولم يكن لدي شهود

1373
01:18:11,620 --> 01:18:13,121
لذلك قمت بتجنيد هذه الفتاة،

1374
01:18:13,122 --> 01:18:16,191
هذه مربية أحد الزعماء.

1375
01:18:16,192 --> 01:18:18,026
كانت أصغر منك.

1376
01:18:18,027 --> 01:18:20,696
ذكي.

1377
01:18:22,265 --> 01:18:24,667
أقنعها بارتداء سلك.

1378
01:18:26,302 --> 01:18:27,535
لكن لا أعلم، إنهم

1379
01:18:27,536 --> 01:18:29,672
كيف اكتشفوا،
لكنهم فعلوا...

1380
01:18:32,508 --> 01:18:34,442
و وجدناها...

1381
01:18:34,443 --> 01:18:38,848
رئيس في النهر الشرقي.

1382
01:18:40,283 --> 01:18:42,250
وجدت ذراعيها

1383
01:18:42,251 --> 01:18:44,420
ساقيها.

1384
01:18:45,688 --> 01:18:49,025
لم يتم العثور على جثتها...

1385
01:18:59,135 --> 01:19:01,670
...ولم أحصل على أحد قط
لذلك.

1386
01:19:05,909 --> 01:19:08,711
لماذا تقول لي ذلك؟

1387
01:19:14,550 --> 01:19:16,552
حصلت على اسم على البندقية.

1388
01:19:21,925 --> 01:19:24,060
زلة؟

1389
01:19:27,063 --> 01:19:27,930
أين كنت؟

1390
01:19:27,931 --> 01:19:29,732
لقد تم الاتصال في كل مكان.

1391
01:19:38,241 --> 01:19:39,575
أوه، مرحبا.

1392
01:19:41,277 --> 01:19:42,845
هذا والدك.

1393
01:19:42,846 --> 01:19:45,047
يا إلهي.

1394
01:19:45,048 --> 01:19:46,549
هذه ابنتك.

1395
01:19:49,785 --> 01:19:51,719
أنا آسف حقا
انها ليست صبيا.

1396
01:19:51,720 --> 01:19:54,189
إنها ب--
أنت جميلة.

1397
01:19:54,190 --> 01:19:56,725
تريد عقد لها؟

1398
01:19:59,095 --> 01:20:00,228
انها حقا سهلة.

1399
01:20:00,229 --> 01:20:02,797
إنها نائمة، هاه؟ أهلاً.

1400
01:20:02,798 --> 01:20:04,132
همم؟

1401
01:20:04,133 --> 01:20:05,134
انها مثالية جدا.

1402
01:20:10,439 --> 01:20:11,974
- إنها صغيرة جدًا.
- أنا أعرف.

1403
01:20:13,977 --> 01:20:15,677
حصلت عليها؟

1404
01:20:15,678 --> 01:20:18,246
لا بأس. أهلاً.

1405
01:20:18,247 --> 01:20:19,915
علينا أن نتعلم الكثير.

1406
01:20:19,916 --> 01:20:21,683
يا إلهي...

1407
01:20:24,387 --> 01:20:26,554
لا بأس، لا بأس، لا بأس.

1408
01:20:26,555 --> 01:20:28,223
كل شيء على ما يرام،

1409
01:20:28,224 --> 01:20:30,258
كل شيء على ما يرام...

1410
01:20:30,259 --> 01:20:32,895
نعم.

1411
01:20:32,896 --> 01:20:36,398
يا إلهي، إنها جميلة.

1412
01:20:58,621 --> 01:21:01,256
بوب يعطيك هذا؟

1413
01:21:01,257 --> 01:21:03,225
إنه لطيف.

1414
01:21:03,226 --> 01:21:04,592
جميعكم ترتدين هذه؟

1415
01:21:04,593 --> 01:21:06,295
اللعنة عليك.

1416
01:21:12,568 --> 01:21:13,869
أعطني تلك.

1417
01:21:17,173 --> 01:21:18,573
آلان بيرج.

1418
01:21:19,608 --> 01:21:21,243
احصل على هذا.

1419
01:21:21,244 --> 01:21:22,477
أطلقوا عليه النار 12 مرة.

1420
01:21:22,478 --> 01:21:25,047
اثنان في الوجه،

1421
01:21:25,048 --> 01:21:26,414
اثنان في الرقبة،

1422
01:21:26,415 --> 01:21:28,116
ستة في الذراع اليسرى،

1423
01:21:28,117 --> 01:21:29,751
واحد في البطن

1424
01:21:29,752 --> 01:21:31,253
اجتاز كبده،
وخرج من بطنه

1425
01:21:31,254 --> 01:21:32,620
وواحد في الخلف.

1426
01:21:32,621 --> 01:21:34,556
هذه طريقة صعبة للذهاب.

1427
01:21:39,728 --> 01:21:41,563
أنت لم تضغط الزناد

1428
01:21:41,564 --> 01:21:42,797
لكنك تعلم
أين هم، أليس كذلك؟

1429
01:21:42,798 --> 01:21:44,732
الآن سوف تمارس الجنس
أخبرني أين هم،

1430
01:21:44,733 --> 01:21:46,268
أو سأتكئ عليك
من الصعب جدا،

1431
01:21:46,269 --> 01:21:47,169
لن تحصل على
من على الارض اللعينة...

1432
01:21:47,170 --> 01:21:49,004
- تيري...
- هل تفهمني؟

1433
01:21:49,005 --> 01:21:50,105
ماذا؟

1434
01:21:50,106 --> 01:21:51,473
أوه، القرف سخيف.

1435
01:21:51,474 --> 01:21:52,307
أنفك اللعينة.

1436
01:22:23,372 --> 01:22:24,807
ما الذي تفعله هنا؟

1437
01:22:26,075 --> 01:22:28,044
همم؟

1438
01:22:29,112 --> 01:22:32,280
26 عامًا وأنا أقوم بهذه المهمة.

1439
01:22:32,281 --> 01:22:36,651
26 سنة.

1440
01:22:36,652 --> 01:22:39,187
كل رجل عصابات،

1441
01:22:39,188 --> 01:22:41,489
كل كلانسمان,

1442
01:22:41,490 --> 01:22:45,193
لديهم شيء واحد مشترك.

1443
01:22:45,194 --> 01:22:47,896
كلهم يحاولون
لإلقاء اللوم على شخص آخر.

1444
01:22:50,699 --> 01:22:52,134
هل تعتقد أن بوب مخلص لك؟

1445
01:22:52,135 --> 01:22:54,636
أنت-هل تعتقد أنه صديقك؟

1446
01:22:54,637 --> 01:22:56,338
همم؟

1447
01:22:56,339 --> 01:22:57,905
أنت أداة بالنسبة له.

1448
01:22:57,906 --> 01:23:00,909
إنه يستخدمك. أنت بيدق.

1449
01:23:02,478 --> 01:23:03,711
كيف تعتقد
صديقك سوف يتفاعل

1450
01:23:03,712 --> 01:23:06,115
عندما يكتشف ذلك
هل أنت مكسيكي؟

1451
01:23:11,787 --> 01:23:14,290
أين هو؟

1452
01:23:17,893 --> 01:23:21,329
هناك رقم يمكنك الاتصال به

1453
01:23:21,330 --> 01:23:23,832
إذا كنت قد حصلت على bolled.

1454
01:23:26,302 --> 01:23:27,669
ترك رسالة
في لوحة التبديل،

1455
01:23:27,670 --> 01:23:28,836
ويتصلون مرة أخرى
مع التعليمات

1456
01:23:28,837 --> 01:23:30,339
أقول لك كيفية الخروج.

1457
01:23:32,441 --> 01:23:34,809
هل تتذكر الرقم؟

1458
01:23:57,200 --> 01:23:58,867
توني.

1459
01:24:00,836 --> 01:24:02,970
هل يقود بوب؟

1460
01:24:02,971 --> 01:24:04,240
سلبي وليس هو.

1461
01:24:06,142 --> 01:24:09,377
لا أحد يدخل
حتى نضع أعيننا على ماثيوز.

1462
01:24:09,378 --> 01:24:10,379
إنهم يغادرون.

1463
01:24:15,184 --> 01:24:16,484
حافظ على مسافة بينك،
عودة ثلاث سيارات.

1464
01:24:16,485 --> 01:24:18,154
أنا أتابع.

1465
01:24:25,128 --> 01:24:26,794
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

1466
01:24:26,795 --> 01:24:29,232
هل يعرف أحد أنك هنا؟

1467
01:24:31,200 --> 01:24:32,167
هاه؟

1468
01:24:32,168 --> 01:24:34,169
لا.

1469
01:24:34,170 --> 01:24:35,603
جيد.

1470
01:24:35,604 --> 01:24:37,373
هذا جيد حقا.

1471
01:25:09,071 --> 01:25:10,838
هل يجب أن أتصل به؟

1472
01:25:10,839 --> 01:25:13,108
ليس حتى نراه.

1473
01:25:17,646 --> 01:25:19,114
ادخل.

1474
01:25:20,449 --> 01:25:23,050
احصل على مقعد.

1475
01:25:27,723 --> 01:25:30,492
أنا آسف حقا
عن المشكلة التي وقعت فيها

1476
01:25:30,493 --> 01:25:33,828
انا ذاهب لمساعدتك
للخروج منه، ولكن، أم ...

1477
01:25:33,829 --> 01:25:36,664
حسنا، سأفعل
بحاجة لمساعدتكم أولا.

1478
01:25:36,665 --> 01:25:39,066
يا رجل، إنهم لا يعرفون أنني هنا.

1479
01:25:39,067 --> 01:25:40,735
هل قلت لهم شيئا؟

1480
01:25:40,736 --> 01:25:42,370
لا، لا شيء.

1481
01:25:42,371 --> 01:25:43,338
لقد فعلت ما قلته.

1482
01:25:43,339 --> 01:25:44,872
حسناً، إنه ليس--

1483
01:25:44,873 --> 01:25:47,475
يسألون عن البندقية؟

1484
01:25:47,476 --> 01:25:50,478
لا.

1485
01:25:50,479 --> 01:25:52,114
لا بندقية.

1486
01:25:54,883 --> 01:25:57,353
هل سألوا عن بيرج؟

1487
01:26:08,764 --> 01:26:10,698
أريد أن...

1488
01:26:10,699 --> 01:26:14,068
أريد أن أصدق.

1489
01:26:14,069 --> 01:26:15,837
أفعل.

1490
01:26:15,838 --> 01:26:19,508
لماذا سأهاجمك؟

1491
01:26:21,076 --> 01:26:25,613
أنتم يا رفاق...

1492
01:26:25,614 --> 01:26:27,715
أنتم يا رفاق أصدقائي، أليس كذلك؟

1493
01:26:27,716 --> 01:26:30,418
هل نحن أصدقاء؟

1494
01:26:30,419 --> 01:26:31,620
هل نحن؟

1495
01:26:35,291 --> 01:26:36,258
أنت تعرف؟

1496
01:26:36,259 --> 01:26:37,459
نعم.

1497
01:26:37,460 --> 01:26:39,261
لأن الأصدقاء الحقيقيين

1498
01:26:39,262 --> 01:26:42,597
يأتون نظيفين
عندما يرتكبون الأخطاء.

1499
01:26:42,598 --> 01:26:45,633
إذا قلت لهم شيئا،

1500
01:26:45,634 --> 01:26:49,804
لا بأس، حسنا؟

1501
01:26:49,805 --> 01:26:53,976
لكني بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

1502
01:26:56,545 --> 01:26:59,915
فقط أخبرني
ما قلت لهم.

1503
01:27:04,487 --> 01:27:06,989
تعال.

1504
01:27:08,657 --> 01:27:11,426
يمكننا أن نثق ببعضنا البعض.

1505
01:27:11,427 --> 01:27:13,429
فقط أخبرني.

1506
01:27:15,698 --> 01:27:17,565
مهما حدث،

1507
01:27:17,566 --> 01:27:19,501
أنا هنا من أجلك.

1508
01:27:19,502 --> 01:27:23,738
إذا كنت صادقا الآن،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1509
01:27:23,739 --> 01:27:25,440
شكرا بوب.

1510
01:27:25,441 --> 01:27:26,908
لا بأس.

1511
01:27:28,744 --> 01:27:31,447
نحن إخوة.

1512
01:27:38,387 --> 01:27:40,655
أنا لم أقل أي شيء، بوب.

1513
01:27:40,656 --> 01:27:43,091
لا شيء على الإطلاق؟

1514
01:27:47,062 --> 01:27:49,431
أنا آسف بشأن البندقية.

1515
01:27:49,432 --> 01:27:52,199
انها علي.

1516
01:27:52,200 --> 01:27:54,702
هل ستغفر لي؟

1517
01:27:55,971 --> 01:27:58,506
نعم.

1518
01:27:58,507 --> 01:27:59,474
- نعم؟
- بالتأكيد.

1519
01:27:59,475 --> 01:28:00,476
تمام.

1520
01:28:06,281 --> 01:28:09,084
سيكون كل شيء على ما يرام.

1521
01:28:12,187 --> 01:28:13,456
هذا هو.

1522
01:28:14,890 --> 01:28:17,092
(هاسك)، هل لدينا رؤية؟

1523
01:28:20,529 --> 01:28:22,564
هل لدينا رؤية لماثيوز؟

1524
01:28:22,565 --> 01:28:24,099
اتصل به.

1525
01:28:25,267 --> 01:28:27,302
انتظر، ماذا تفعل؟

1526
01:28:32,174 --> 01:28:33,541
لدينا عيون على ماثيوز
في موتيل كابري.

1527
01:28:33,542 --> 01:28:35,411
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية هنا الآن.

1528
01:28:52,795 --> 01:28:55,764
لا تتحرك سخيف!

1529
01:28:56,799 --> 01:28:59,434
أرني يديك!

1530
01:28:59,435 --> 01:29:02,438
أرني يديك اللعينتين، بوب!

1531
01:29:04,740 --> 01:29:05,440
أرني اللعنة الخاصة بك--

1532
01:29:06,675 --> 01:29:08,342
القرف المقدس!

1533
01:29:08,343 --> 01:29:09,311
تمام.

1534
01:29:36,972 --> 01:29:38,640
جيمي!

1535
01:29:38,641 --> 01:29:40,274
خذ الغرفة!

1536
01:29:40,275 --> 01:29:43,310
جيمي، ارجع!

1537
01:29:43,311 --> 01:29:44,879
ابتعد عن الباب!

1538
01:29:44,880 --> 01:29:46,280
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1539
01:29:46,281 --> 01:29:48,716
تجميد! تجميد سخيف!

1540
01:29:48,717 --> 01:29:50,084
يا!

1541
01:29:50,085 --> 01:29:51,886
يتحرك!

1542
01:29:52,788 --> 01:29:53,921
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

1543
01:29:53,922 --> 01:29:55,056
توني، هل أنت بخير؟

1544
01:29:55,057 --> 01:29:56,758
نعم، أنا جيد.

1545
01:29:56,759 --> 01:29:57,792
لا تتحرك!

1546
01:29:57,793 --> 01:29:58,893
لا تتحرك سخيف،
يا قطعة من القرف!

1547
01:29:58,894 --> 01:29:59,794
اللعنة عليك.

1548
01:30:21,083 --> 01:30:22,184
جيمي!

1549
01:30:27,523 --> 01:30:29,524
أين هو؟

1550
01:30:29,525 --> 01:30:30,758
جيمي!

1551
01:30:30,759 --> 01:30:32,194
ابطئ اللعنة!

1552
01:31:05,894 --> 01:31:06,794
أوه، لا، لا، لا، لا.

1553
01:31:06,795 --> 01:31:08,663
لا، لا، لا، لا.

1554
01:31:08,664 --> 01:31:09,831
لا، لا. حسنًا.

1555
01:31:09,832 --> 01:31:11,999
ضع رأسك للأسفل،
ضع رأسك للأسفل.

1556
01:31:12,000 --> 01:31:15,402
جيمي، لا، لا، لا، لا.

1557
01:31:19,808 --> 01:31:22,009
أبقِ رأسك منخفضًا.

1558
01:31:22,010 --> 01:31:23,978
يا للقرف.

1559
01:31:23,979 --> 01:31:25,580
جيمي، انظر إلي، انظر إلي.

1560
01:31:25,581 --> 01:31:27,014
تعال.

1561
01:31:30,886 --> 01:31:34,321
جيمي، انظر إلي.

1562
01:31:34,322 --> 01:31:36,558
انظر إلي، انظر إلي.

1563
01:31:36,559 --> 01:31:38,726
جيمي.

1564
01:31:38,727 --> 01:31:40,394
تبا...

1565
01:31:42,998 --> 01:31:44,633
جيمي.

1566
01:31:47,069 --> 01:31:48,436
جيمي.

1567
01:31:53,175 --> 01:31:54,276
انظر إليَّ.

1568
01:31:56,845 --> 01:31:58,313
مهلا...

1569
01:33:44,853 --> 01:33:46,755
ويلي ادخل

1570
01:33:49,224 --> 01:33:51,960
الآن من فضلك.

1571
01:33:54,863 --> 01:33:56,431
ادخل.

1572
01:34:49,017 --> 01:34:52,387
وجدت هذا
في غرفة فندق بوب.

1573
01:35:04,332 --> 01:35:06,300
هل تعرف كيف التقينا؟

1574
01:35:06,301 --> 01:35:08,636
وضع إعلانا في الصحيفة.

1575
01:35:10,305 --> 01:35:14,441
"ابحث عن ذكي،
امرأة ناضجة

1576
01:35:14,442 --> 01:35:17,012
لأشارك حياتي وأرضي."

1577
01:35:20,215 --> 01:35:21,883
أجابت حوالي مائة امرأة،

1578
01:35:21,884 --> 01:35:24,086
ولكن من بين كل هؤلاء،
اختارني.

1579
01:35:30,859 --> 01:35:32,160
همم.

1580
01:35:33,495 --> 01:35:35,396
لكن لم أستطع أن أنجب أطفالاً.

1581
01:35:35,397 --> 01:35:37,331
قال بوب إنه لا يهتم.

1582
01:35:37,332 --> 01:35:39,600
وكان متحمسًا للتبني،

1583
01:35:39,601 --> 01:35:44,305
لكنني أعلم أن الأمر لا يزال مهمًا.

1584
01:35:44,306 --> 01:35:49,476
أراد أن يستمر خطه.

1585
01:35:49,477 --> 01:35:52,279
ديبي، لا شيء من هذا لك،

1586
01:35:52,280 --> 01:35:53,948
أو كلينتون.

1587
01:35:53,949 --> 01:35:55,082
أنت لا تعرف.

1588
01:35:55,083 --> 01:35:56,952
أفعل.

1589
01:35:58,553 --> 01:35:59,854
كل التضحيات

1590
01:35:59,855 --> 01:36:02,489
العمل...

1591
01:36:02,490 --> 01:36:06,360
النساء.

1592
01:36:06,361 --> 01:36:07,494
يمكنه تبرير كل ذلك

1593
01:36:07,495 --> 01:36:09,496
مع السبب
انه يقاتل من أجل.

1594
01:36:09,497 --> 01:36:14,501
نهاية اليوم،
كل شيء عنه.

1595
01:36:14,502 --> 01:36:18,039
ثق بي.

1596
01:36:18,040 --> 01:36:20,875
أنت تعرف ذلك.

1597
01:36:20,876 --> 01:36:22,443
الآن،

1598
01:36:22,444 --> 01:36:24,478
انه يخطط لهجوم

1599
01:36:24,479 --> 01:36:26,781
من شأنها أن تقتل
مئات الأشخاص.

1600
01:36:29,017 --> 01:36:32,486
أنا بحاجة لمساعدتكم للعثور عليه.

1601
01:36:32,487 --> 01:36:34,621
ديبي، لا
حماية هذا الرجل

1602
01:36:34,622 --> 01:36:37,058
فقط لأنك تعتقد
إنه قديس.

1603
01:36:37,059 --> 01:36:39,227
أعلم أنه ليس قديسًا.

1604
01:36:54,576 --> 01:36:55,910
لم أكن هناك من قبل،

1605
01:36:55,911 --> 01:36:59,046
ولكن كانت هناك دائمًا خطة

1606
01:36:59,047 --> 01:37:02,917
إذا كان عليهم أن يهربوا.

1607
01:37:02,918 --> 01:37:04,953
هناك منزل.

1608
01:37:08,290 --> 01:37:09,757
شكرًا لك.

1609
01:37:10,993 --> 01:37:12,059
لن يعرف أنه أنت.

1610
01:37:12,060 --> 01:37:15,496
لا يهم.

1611
01:37:15,497 --> 01:37:18,699
لن تأخذيه حياً

1612
01:37:40,522 --> 01:37:43,024
فهل كان الأمر يستحق ذلك؟

1613
01:37:43,025 --> 01:37:44,292
ماذا؟

1614
01:37:47,262 --> 01:37:49,931
العمل،

1615
01:37:49,932 --> 01:37:51,398
نساء,

1616
01:37:51,399 --> 01:37:53,568
التضحيات؟

1617
01:37:56,804 --> 01:37:58,640
ماذا تعتقد؟

1618
01:38:08,516 --> 01:38:11,819
لكننا عملنا دائمًا
جيد جدًا معًا.

1619
01:38:31,706 --> 01:38:32,707
أين بوب؟

1620
01:38:34,842 --> 01:38:36,477
أنهي حبوبك اللعينة.

1621
01:38:36,478 --> 01:38:38,245
علينا الخروج من هنا.

1622
01:38:48,090 --> 01:38:50,291
مهلا، بوب.

1623
01:38:54,596 --> 01:38:57,365
مهلا، بوب، هل أنت مستعد للذهاب؟

1624
01:38:58,900 --> 01:39:00,968
يا.

1625
01:39:00,969 --> 01:39:02,737
مهلا، بوب،
لقد حصلت على الشاحنة في الخارج.

1626
01:39:09,611 --> 01:39:11,779
ما هذا؟

1627
01:39:13,248 --> 01:39:14,716
إعلان الحرب.

1628
01:39:20,088 --> 01:39:21,989
لمن أرسلها؟

1629
01:39:21,990 --> 01:39:23,390
الكونجرس,
مجلس النواب،

1630
01:39:23,391 --> 01:39:25,192
البيت الأبيض,

1631
01:39:25,193 --> 01:39:28,396
"نيويورك تايمز"
دنفر، أخبار دنفر.

1632
01:39:31,133 --> 01:39:32,299
الجميع.

1633
01:39:32,300 --> 01:39:33,400
لماذا؟

1634
01:39:33,401 --> 01:39:34,401
إنه يحدث.

1635
01:39:34,402 --> 01:39:35,569
لقد بدأت الحرب.

1636
01:39:35,570 --> 01:39:36,503
اللعنة. ليس هناك جيش سخيف.

1637
01:39:36,504 --> 01:39:38,705
لقد ذهب الجميع.

1638
01:39:38,706 --> 01:39:40,507
الماشية تموت،

1639
01:39:40,508 --> 01:39:41,575
يموت الاقارب

1640
01:39:41,576 --> 01:39:42,876
أنا أيضاً سأموت،

1641
01:39:42,877 --> 01:39:47,748
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
الذي لا يموت أبداً،

1642
01:39:47,749 --> 01:39:49,917
إنها الشهرة
من أفعال الرجل الميت.

1643
01:40:50,278 --> 01:40:52,480
بوب، دعنا نذهب.
يجب أن نذهب الآن!

1644
01:40:54,616 --> 01:40:55,616
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1645
01:40:55,617 --> 01:40:56,918
إنهم سخيف في كل مكان.

1646
01:41:37,759 --> 01:41:39,861
هل هو هناك وحده؟

1647
01:41:42,864 --> 01:41:43,898
اللعنة عليك.

1648
01:42:22,204 --> 01:42:23,971
أرسلهم.

1649
01:42:24,872 --> 01:42:27,309
أخرجوه حيا.

1650
01:42:30,111 --> 01:42:32,479
على قيد الحياة.

1651
01:42:41,756 --> 01:42:43,190
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1652
01:43:21,929 --> 01:43:22,796
إذهب! إذهب! إذهب!

1653
01:43:22,797 --> 01:43:24,030
اسحبهم للخارج!

1654
01:43:29,804 --> 01:43:31,071
- اذهب، اذهب!
- إنهم يخرجون!

1655
01:43:31,072 --> 01:43:32,006
لقد أصيبنا!

1656
01:43:37,211 --> 01:43:38,745
عد!
حركه، حركه!

1657
01:43:38,746 --> 01:43:40,381
خذ غطاء!

1658
01:43:58,032 --> 01:43:59,933
لقد كان خطأ.

1659
01:43:59,934 --> 01:44:01,568
هذا خطأ.
انه لا يخرج.

1660
01:44:01,569 --> 01:44:03,169
- هيا، دعنا نذهب.
- انه لا يخرج.

1661
01:44:03,170 --> 01:44:05,172
سوف تحرقه حيا

1662
01:44:59,361 --> 01:45:01,162
القرف.

1663
01:46:13,768 --> 01:46:15,902
دعنا نذهب.

1664
01:46:15,903 --> 01:46:18,372
لقد تم ذلك. تعال.

1665
01:46:23,645 --> 01:46:24,645
بوب!